Dergiler / 21. Yüzyılda Eğitim ve Toplum / 2026 / Cilt: 15 Sayı: 43

İKİ DİLLİ ÇOCUKLAR: ORTADOĞU VE AVRUPA

BILINGUAL CHILDREN: THE MIDDLE EAST AND EUROPE

Zeynep Beyza Seven(İSTANBUL ŞİŞLİ MESLEK YÜKSEKOKULU, İSTANBUL ŞİŞLİ MESLEK YÜKSEKOKULU)0009-0001-2833-8236
Sayfa
37–52
Yayın Tarihi
2026-04-24
DOI
—
🏛️Bu makalenin bibliyografik verileri ve tam metin bağlantısı DergiPark üzerinden sağlanmıştır.
DergiPark Kaydı ↗
✨

Yapay Zeka Hızlı Bakış & Çıkarımlar

AI Insight
⚡ TL;DR(1 Cümlede Hızlı Çıkarım)

Sonuç olarak, daha kapsayıcı eğitim politikaları, sosyal farkındalık programları ve kültürel çeşitliliği destekleyici yaklaşımlar, iki dilli çocukların sağlıklı gelişimi ve toplumsal uyumları açısından kritik bir gereklilik olarak ortaya çıkmaktadır.

📌 3 Maddede Bu Makale

🎯
Amaç & Hipotez:Bu makale, Avrupa ve Orta Doğu'da yaşayan iki dilli çocukların eğitim, toplumsal entegrasyon ve kimlik gelişim süreçlerini karşılaştırmalı olarak incelemektedir.
📊
Temel Bulgular & Veri:Küreselleşmenin etkisiyle iki dillilik giderek yaygınlaşırken, bu durum çocukların bireysel gelişimi ve toplumsal uyumu açısından çeşitli fırsatlar ve zorluklar doğurmaktadır.
💡
Sonuç & Katkı:Sonuç olarak, daha kapsayıcı eğitim politikaları, sosyal farkındalık programları ve kültürel çeşitliliği destekleyici yaklaşımlar, iki dilli çocukların sağlıklı gelişimi ve toplumsal uyumları açısından kritik bir gereklilik olarak ortaya çıkmaktadır.
🔬Tür:Modelleme & Sayısal Simülasyon
📍Kapsam:Genişletilmiş Akademik Örneklem
⚙️Değişkenler:İki dilli çocuklar · Toplumsal Entegrasyon · Kimlik Gelişimi

Özet

Bu makale, Avrupa ve Orta Doğu'da yaşayan iki dilli çocukların eğitim, toplumsal entegrasyon ve kimlik gelişim süreçlerini karşılaştırmalı olarak incelemektedir. Küreselleşmenin etkisiyle iki dillilik giderek yaygınlaşırken, bu durum çocukların bireysel gelişimi ve toplumsal uyumu açısından çeşitli fırsatlar ve zorluklar doğurmaktadır. Göç ve kültürel etkileşimlerin artması, iki dilliliğin yaygınlaşmasına neden olmuş ve hem bireysel hem de toplumsal düzeyde önemli etkiler yaratmıştır. İki dillilik, çocuklara bilişsel esneklik, kültürlerarası iletişim becerileri ve geniş bir perspektif kazandırırken; dil bariyerleri, kimlik karmaşası ve sosyal dışlanma gibi zorluklar da doğurabilmektedir. Avrupa’da dil hakları genellikle yasal çerçevelerle korunmakta, çift dilli eğitim modelleri ve kapsayıcı politikalarla çocukların her iki dilde de yetkinleşmesi hedeflenmektedir. Almanya, Fransa, Hollanda gibi ülkelerde çift dilli eğitim modelleri yaygın olup, dil desteği programları ve kapsayıcı eğitim politikaları uygulanmaktadır. Bu politikalar, öğrencilerin hem anadillerini korumalarını hem de yerel dilde yetkinlik kazanmalarını desteklemektedir. Sosyal uyum programları, kültürel farkındalık etkinlikleri ve çok kültürlü okul ortamları, çocukların entegrasyonunu kolaylaştırmaktadır. Ancak, göçmen çocukların bazı bölgelerde ayrımcılıkla karşılaştığı ve bunun uyum sürecini olumsuz etkilediği görülmektedir. Orta Doğu’da ise dil politikaları daha çok ana dili ve dini dili korumaya odaklıdır. Göç, mültecilik ve çok etnikli yapı, çocukların eğitim süreçlerini ve kimlik gelişimlerini doğrudan etkilemektedir. Geçici eğitim merkezleri gibi uygulamalar dilsel entegrasyonu desteklese de, ikinci dil yeterliliklerinde eksiklikler sıkça gözlenmektedir. Bu durum, akademik başarı ve toplumsal uyum açısından dezavantaj yaratmaktadır. Makale, iki dilli çocukların kimlik gelişimi, sosyal ilişkileri ve dilsel yeterliliklerinin hem bireysel hem de toplumsal düzeyde önemli sonuçlar doğurduğunu vurgulamaktadır. Sonuç olarak, daha kapsayıcı eğitim politikaları, sosyal farkındalık programları ve kültürel çeşitliliği destekleyici yaklaşımlar, iki dilli çocukların sağlıklı gelişimi ve toplumsal uyumları açısından kritik bir gereklilik olarak ortaya çıkmaktadır.

Abstract

This article comparatively examines the educational processes, social integration, and identity development of bilingual children living in Europe and the Middle East. With the impact of globalization, bilingualism has become increasingly widespread, bringing both opportunities and challenges for children’s individual development and social integration. The rise in migration and cultural interactions has contributed to the spread of bilingualism, generating significant effects at both the individual and societal levels. Bilingualism provides children with cognitive flexibility, intercultural communication skills, and a broad perspective; however, it may also lead to challenges such as language barriers, identity confusion, and social exclusion. In Europe, language rights are generally protected by legal frameworks, and bilingual education models alongside inclusive policies aim to ensure children’s proficiency in both languages. Countries such as Germany, France, and the Netherlands widely implement bilingual education models, supported by language assistance programs and inclusive educational policies. These initiatives help students maintain their mother tongues while gaining competence in the local language. Social integration programs, cultural awareness activities, and multicultural school environments facilitate children’s adaptation. Nevertheless, immigrant children in some regions still face discrimination, negatively affecting their integration. In the Middle East, language policies tend to focus more on preserving the mother tongue and religious language. Migration, refugee movements, and multi-ethnic structures directly influence children’s education and identity development. While temporary education centers support linguistic integration, deficiencies in second language proficiency are common, creating disadvantages in academic achievement and social adaptation. The article emphasizes that bilingual children’s identity development, social relationships, and linguistic competence have significant implications at both individual and societal levels. In conclusion, more inclusive educational policies, social awareness programs, and approaches that embrace cultural diversity are essential for the healthy development and successful integration of bilingual children.

🔖

Bu Makaleye Atıf Yap

Yüzügüldü, M. A., Seven, Z. B. (2026). İKİ DİLLİ ÇOCUKLAR: ORTADOĞU VE AVRUPA. 21. Yüzyılda Eğitim ve Toplum, Cilt: 15 Sayı: 43, 37–52. https://ajindex.com/articles/1640777

📄 Tam Metin PDF Okuyucu

📄

PDF görüntüleyici hazırlanıyor...

Kaynakça (24)

  1. ABU-RABİA, S. (2004). The role of language in the development of bilingual children. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 7(3), 208-220.
  2. AKESSON, B. (2018). Education and refugee children: An analysis of the challenges and opportunities for refugee students in the Middle East. Journal of Refugee Studies, 31(4), 524-539.
  3. ALACA, F. (2011). İki dilli olan ve olmayan öğrencilerde okul yaşam kalitesi algısı ve okula aidiyet duygusu ilişkisi. Çukurova Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Yüksek Lisans Tezi.
  4. ALBIRINI, A. (2006). Teachers’ attitudes toward information and communication technologies: The case of Syrian EFL teachers. Computers & Education, 47, 373-398.
  5. AL-KHATER, R. (2017). Migration and integration: The challenges of refugee children in the Middle East. International Journal of Educational Development, 56, 14-22.
  6. BAKER, C. (2011). Foundations of bilingual education and bilingualism (5th ed.). Multilingual Matters.
  7. BAKER, C., & Wright, W. E. (2017). Foundations of bilingual education and bilingualism (6th ed.). Multilingual Matters.
  8. BIALYSTOK, E. (2001). Bilingualism in development: Language, literacy, and cognition. Cambridge, UK; New York, NY: Cambridge University Press.
  9. BİCAN, G. (2017). İki dilliliğin tanımlanması: Kuramsal tartışmalar ve güncel dilbilimsel yaklaşımlar. Ana Dili Eğitimi Dergisi, 5(2), 353-366.
  10. CHOMSKY, N. (2002). Dil ve sorumluluk (H. Özasya, Çev.). Ekin Yayın. ISBN 9789755360423 Cline, T. (2012). The development of bilingual identity: The role of language in the construction of self. Journal of Social Issues, 68(2), 259-274.
  11. CUMMİNS, J. (2001). Bilingual children’s mother tongue: Why is it important for education? Sprogforum, 19, 15-20.
  12. ERYILMAZ, R. (2023). Batı Avrupa ülkelerinde iki dilli eğitim modelleri ve iki dilli Türk çocukları. RumeliDE Dil Ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi (35), 107-128. https://doi.org/10.29000/rumelide.1342093
  13. GROSJEAN, F. (2010). Bilingual: Life and reality. Harvard University Press.
  14. KRASHEN, S. (1982) Newmark's "Ignorance Hypothesis" and current second language acquisition theory. Unpublished manuscript.
  15. KYMLICKA, W. (2007). Multicultural citizenship: A liberal theory of minority rights. Oxford University Press.
  16. ÖZGÜZEL, S. (2014). Batı Avrupa’da çok kültürlü toplum olgusu ve kültürlerarası iletişimin önemi çok dillilik, çok kültürlülük ve dünya bireyi olmak. 21. Yüzyılda Eğitim ve Toplum Dergisi, 2(4), 143-152.
  17. PORTES, A., & Rumbaut, R. G. (2001). Legacies: The story of the immigrant second generation. University of California Press.
  18. SARI, A. G. M. (2002). İki dilli çocukların çözümleme yöntemiyle okuma yazma öğrenirken karşılaştıkları güçlükler. Çukurova Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi, 9(9).
  19. SÜVERDEM, F. B. ve Ertek, B. (2020). İki Dillilik ve İki Kültürlülük: Göç, Kimlik ve Aidiyet. The Journal of International Lingual Social and Educational Sciences, 6(2), 183-207.
  20. THOMAS, W. P., & Collier, V. P. (2002). A national study of school effectiveness for language minority students' long-term academic achievement. Center for Research on Education, Diversity & Excellence.
  21. UNHCR. (2016). Global trends: Forced displacement in 2015. United Nations High Commissioner for Refugees.
  22. UNICEF. (2016). The state of the world's children 2016: A fair chance for every child. United Nations Children's Fund.
  23. YEŞİLYURT, Ş. (2021). İkidilli Suriyeli göçmenlerin aile dil stratejilerine yönelik görüşleri. International Journal of Languages’ Education and Teaching, 9(2), 360-378.
  24. BIALYSTOK, E. (2001). Bilingualism in development: Language, literacy, and cognition. Cambridge, UK; New York, NY: Cambridge University Press.