Dergiler / GAB Akademi / 2025 / Cilt: 5 Sayı: 2

Büyülü Gerçekçilik Örneği Olarak Juan Rulfo’nun “Pedro Páramo” ve Vagif Sultanlı’nın “Sahra Savaşı” Romanlarında Ölüm

Death in Juan Rulfo’s “Pedro Páramo” and Vagif Sultanli’s “Struggle in the Desert” As Examples of Magical Realism

İlaha Ahmadova(BAKÜ DEVLET ÜNİVERSİTESİ)0009-0007-9431-2003
Sayfa
183–191
Yayın Tarihi
2025-12-31
DOI
—
🏛️Bu makalenin bibliyografik verileri ve tam metin bağlantısı DergiPark üzerinden sağlanmıştır.
DergiPark Kaydı ↗
✨

Yapay Zeka Hızlı Bakış & Çıkarımlar

AI Insight
⚡ TL;DR(1 Cümlede Hızlı Çıkarım)

Bu yönüyle Sahra Savaşı, ölümün hem bireysel kader, hem de toplumsal hafıza bağlamında sorgulandığı özgün bir metin olarak değerlendirilebilir.

📌 3 Maddede Bu Makale

🎯
Amaç & Hipotez:Büyülü gerçekçilik, gerçekçi bir dünya tasvirine olağanüstü unsurların harmanlanarak dahil edildiği bir edebi akımdır.
📊
Temel Bulgular & Veri:Böylece roman, hem ölümün kaçınılmazlığı hem de geçmişle yüzleşmenin birey üzerindeki etkilerini sorgulayan çarpıcı bir metafor düzeyi kazanır.
💡
Sonuç & Katkı:Bu yönüyle Sahra Savaşı, ölümün hem bireysel kader, hem de toplumsal hafıza bağlamında sorgulandığı özgün bir metin olarak değerlendirilebilir.
🔬Tür:Araştırma Makalesi
📍Kapsam:Genişletilmiş Akademik Örneklem
⚙️Değişkenler:Büyülü Gerçekçilik · Latin Amerika Edebiyatı · Azerbaycan Nesri

Özet

Büyülü gerçekçilik, gerçekçi bir dünya tasvirine olağanüstü unsurların harmanlanarak dahil edildiği bir edebi akımdır. Bu makalede, Latin Amerika edebiyatının önemli eserlerinden Juan Rulfo’nun Pedro Páramo romanı ile Azerbaycan edebiyatından büyülü gerçekçilik unsurları barındıran Vagif Sultanlı’nın Sahra Savaşı romanı karşılaştırmalı olarak incelenmektedir. Pedro Páramo, ölüm ve yaşam arasındaki sınırların belirsizleştiği kurgusuyla büyülü gerçekçiliğin temel özelliklerini yansıtır. Ana karakter Juan Preciado’nun Comala köyüne yolculuğu, yalnızca kayıp babasını arayışı değil, aynı zamanda yaşayanlarla ölülerin iç içe geçtiği bir dünyaya adım atma sürecidir. Ölüm, romanda sadece bir son değil, varoluşun devam eden bir biçimi olarak sunulur. Böylece roman, hem ölümün kaçınılmazlığı hem de geçmişle yüzleşmenin birey üzerindeki etkilerini sorgulayan çarpıcı bir metafor düzeyi kazanır. Vagif Sultanlı’nın Sahra Savaşı romanı ise modern Türk dünyası edebiyatında dikkat çeken bir örnek olarak öne çıkar. Mekân ve zaman arasındaki belirsizlik, gerçek ile fantastik olanın iç içe geçtiği bir anlatı kurar. Roman boyunca kullanılan simgesel imgeler ve metaforik dil, ölüm temasını yalnızca fiziksel bir olgu olarak değil, aynı zamanda varoluşsal, felsefi ve tarihsel boyutlarıyla ele alır. Bu yönüyle Sahra Savaşı, ölümün hem bireysel kader, hem de toplumsal hafıza bağlamında sorgulandığı özgün bir metin olarak değerlendirilebilir.

Abstract

Magical realism is a literary mode in which the realistic depiction of the world is intertwined with supernatural elements. This article undertakes a comparative analysis of Juan Rulfo’s Pedro Páramo, one of the most influential works of Latin American literature, and Vagif Sultanli’s Sahra Savaşı (Struggle in the Desert), a novel from Azerbaijani literature that incorporates elements of magical realism. Pedro Páramo reflects the essential characteristics of magical realism through its narrative structure, in which the boundary between life and death is blurred. The protagonist Juan Preciado’s journey to the village of Comala is not only an attempt to find his lost father but also an entrance into a world where the living and the dead coexist. In the novel, death is presented not as an ultimate end but as a continued form of existence. In this way, the text functions as a striking metaphor for both the inevitability of death and the profound impact of confronting the past on the individual. Struggle in the Desert by Vagif Sultanli, by contrast, stands out as a remarkable example within modern Turkic world literature. Its narrative is shaped by the ambiguity between time and space, as well as the interplay of the real and the fantastic. Through the use of symbolic imagery and metaphorical language, the novel treats death not only as a physical phenomenon but also as an existential, philosophical, and historical concern. In this respect, Struggle in the Desert can be seen as a distinctive text in which death is interrogated both as an individual destiny and as an expression of collective memory.

🔖

Bu Makaleye Atıf Yap

Ahmadova, İ. (2025). Büyülü Gerçekçilik Örneği Olarak Juan Rulfo’nun “Pedro Páramo” ve Vagif Sultanlı’nın “Sahra Savaşı” Romanlarında Ölüm. GAB Akademi, Cilt: 5 Sayı: 2, 183–191. https://ajindex.com/articles/1615184

📄 Tam Metin PDF Okuyucu

📄

PDF görüntüleyici hazırlanıyor...

Kaynakça (30)

  1. Aínsa, F. (1991). Del espacio autobiográfico al espacio colectivo. Ediciones del Norte.
  2. Alkaya, Z. (2024). Bir Ölüm Ritüeli: Türklerde Ağıt Yakma Geleneğine Dîvânu Lugâti’t Türk’ten Bakmak. Kahramanmaraş Sütçü İmam Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi, 21(Divanu Lügati’t Türk’ün 950. Yıl Dönümü), 1-10. https://doi.org/10.33437/ksusbd.1541740
  3. Allende, I. (1991). The Shaman and the Infidel, Interview: Marilyn Berlin Snell, New Perspectives Quarterly, vol. 8, no. 1, winter 1991: 54-58.
  4. Arargüç, M.F. (2016). Büyülü Gerçekçilik ve Louis de Berniéres’nin Latin Amerika Üçlemesi. Erzurum: Çizgi Kitabevi.
  5. Bowers, M.A. (2004). Magic(al) Realism, Routledge.
  6. Bell, A.S. (1966). Rulfo’s Pedro Páramo: A vision of hope. MLN, 81(2), 238-245.
  7. Denişik, Ç. (19 Aralık 2024). Hayaletlerin Eskimeyen Rüyası: Pedro Páramo. Sanat Kritik. https://sanatkritik.com/yazilar/hayaletlerin-eskimeyen-ruyasi-pedro-Páramo/
  8. Dənizlə sahil arasında (Vaqif Sultanlı – 65). (2024). Bakı: Turan evi.
  9. Faris, W. B. (2004). Ordinary enchantments: Magical realism and the remystification of narrative. Nashville: Vanderbilt University Press.
  10. Freud, S. (1900). Die Traumdeutung. Leipzig: Franz Deuticke.
  11. González Echevarría, R. (1990). Myth and Archive: A Theory of Latin American Narrative. Duke University Press.
  12. Herman, L. (1996). Concepts of Realism, Camden House, Columbia.
  13. Kızıldağ, H. (2023). Âşık ve ozanların dilinden deprem ağıtları. Ankara: Nobel Yayınları.
  14. Márquez, G. G. (2007). Yüzyıllık yalnızlıklık. S. Selvi (Çev.). İstanbul: Can Yayınları.
  15. Mert, O. (2022). Türk kültüründe ağıt geleneği ve Alper Tonga Sagusu. BUGU Dil ve Eğitim Dergisi, 3(1), 1-15.
  16. Roh, F. (1995). Magic Realism: Post-Expressionism, Magical Realism: Theory, History, Community, trans. Wendy B. Faris, ed. Lois Parkinson Zamora, Wendy B. Faris, Duke University Press, Durham, London, 15-31.
  17. Rulfo, J. (2015). Pedro Páramo. 3. Baskı. çev. Süleyman Doğru. İstanbul: Doğan Kitap.
  18. Shaw, D. L. (1983). The Post-Boom in Spanish American Fiction. SUNY Press.
  19. Shaw, D. L. (2002). The Cambridge Companion to the Latin American Novel. Cambridge University Press.
  20. Somuncu, A. Ş. (2024). Yabancılara Türkçe Öğretiminde Kök Değerler Açısından Âşık Şiiri ve Ağıtlar. (Ed.: Doğanalp Burcu). Konya: Eğitim Yayınevi.
  21. Sultanlı, V. (2019). Azərbaycan Ədəbi Tənqidi. Bakı: Nurlar.
  22. Sultanlı, V. (2007). Azerbaycan Mühaceret Edebiyatı, İstanbul: Avrupa Yakası Yayınları.
  23. Sultanlı, V. (2015). Səhra Savaşı. Bakı: Azərnəşr.
  24. Sultanlı, V. (2024). Səhra Savaşı. Bakı: Kritika.
  25. Teker García, A. (2010). Latin Amerika Edebiyatı’nda Büyülü Gerçekçilik. Ankara: Ürün Yayınları.
  26. Tryjarski, E. (2012). Türkler ve Ölüm Geçmişten Bugüne Türklerde Ölüm Kültürü. (Çev.: Hafize Er), İstanbul: Pinhan Yayıncılık.
  27. Uslar Pietri, A. (1931). Barrabás y otros relatos. Caracas: Editorial Elite.
  28. Uslar Pietri, A. (1948). Las lanzas coloradas. Buenos Aires: Editorial Losada.
  29. Yusifli, C. (2015). Səhra Metaforası, Önsöz, Səhra Savaşı. Bakı: Azərnəşr.
  30. Zamora, L. P., & Faris, W. B. (1995). Magical Realism: Theory, History, Community. Durham: Duke University Press.