Dergiler / Bezmiâlem Science / 2017 / Cilt: 5 - Sayı: 1

Kolorektal Anal Sıkıntı Envanteri- 8'in Türkçe Formunun Geliştirilmesi ve Validasyonu

Development and Validation of the Turkish Version of the Colorectal Anal Distress Scale-8

Sayfa
1–6
DOI
—
🏛️Bu makalenin bibliyografik verileri ve tam metin bağlantısı DergiPark üzerinden sağlanmıştır.
DergiPark Kaydı ↗
✨

Yapay Zeka Hızlı Bakış & Çıkarımlar

AI Insight
⚡ TL;DR(1 Cümlede Hızlı Çıkarım)

Bulgular: Chronbach'ın alfa katsayısı 0,763 olarak bulundu.

📌 3 Maddede Bu Makale

🎯
Amaç & Hipotez:Amaç: Kadınlarda pelvik taban hastalıkları yaygındır ve pelvik organ prolapsusu, üriner inkontinans, fekal inkontinans, işeme ve dışkılama bozuklukları, seksüel bozukluklar ve birçok kronik ağrılı sendromu içerir.
📊
Temel Bulgular & Veri:Pelvik taban hastalıkları ileilişkili kolorektal sıkıntıyı değerlendirmek için geçerliliği gösterilmiş güvenilir sorgu formu ihtiyacı vardır.
💡
Sonuç & Katkı:Bulgular: Chronbach'ın alfa katsayısı 0,763 olarak bulundu.
🔬Tür:Uygulamalı Anket & Alan Araştırması
📍Kapsam:Genişletilmiş Akademik Örneklem
⚙️Değişkenler:Alan Parametreleri

Özet

Amaç: Kadınlarda pelvik taban hastalıkları yaygındır ve pelvik organ prolapsusu, üriner inkontinans, fekal inkontinans, işeme ve dışkılama bozuklukları, seksüel bozukluklar ve birçok kronik ağrılı sendromu içerir. Pelvik taban hastalıkları ileilişkili kolorektal sıkıntıyı değerlendirmek için geçerliliği gösterilmiş güvenilir sorgu formu ihtiyacı vardır. Bu çalışmanın amacı kolorektal anal sıkıntıyı değerlendirmek üzere geliştirilmiş CRADI-8 anketini Türkçe'ye çevirmek ve valide etmektir. Yöntemler: Yüz bir pelvik taban bozukluğunun eşlik ettiği rektoseli mevcut olan hastaların da bulunduğu çalışmaya dahil edildi. Türkçe formu ileri geri çeviri metoduyla geliştirildi. Cronbach'ın alfa (?) katsayısı iç tutarlılığın göstergesi olarak kullanıldı. Kolorektal anal sıkıntısı olanlar ve olmayanları ayırmak için en uygun kesme değer belirlenmesinde alıcı işletim karakteristiği (ROC) eğrisi kullanıldı. Ayırt edici geçerlilik olup olmadığı rektosel ve kontrol grubunun ortalamalarının karşılaştırılması ile yapıldı. Bulgular: Chronbach'ın alfa katsayısı 0,763 olarak bulundu. POP-Q evresi ve anket skoru arasında Spearman korelasyon katsayısı r=0,823 olarak bulundu (p<0,0001). Rektosel evresi ve CRADI-8 skoru arasındaki korlasyon katsayısı r=0,924 olarak heaplandı (p<0,0001). Tek faktör rotasyonsuz faktör analizi total varyansının %79,3' ünü açıklıyordu. CRADI-8 Türkçe formunun ROC analizi eğri altında kalan alanın 0,76 (0,64-0,88) olduğunu ve anketin orta ayırt edici geçerliliğin olduğunu gösterdi.Sonuç: CRADI-8 anketinin Türkçe formu posterior vajinal duvar defekti ve pelvik taban disfonksiyonu olan kadınlarda kolorektal anal semptomları ve sıkıntıyı ölçmek için güvenilir, anlaşılabilir geçerli bir enstrümandır.

Abstract

Objective: Pelvic floor disorders are common and include a wide spectrum of conditions such as pelvic organ prolapse, urinary incontinence, fecal incontinence, voiding and/or defecation dysfunction, sexual dysfunction, and several chronic pain syndromes. There is a need for a validated and reliable inventory to evaluate colorectal anal distress in women with pelvic floor disorders. The aim of this study was to investigate the reliability and validity of the Turkish version of the CRADI-8 for the evaluation of colorectal distress. Methods: Overall, 101 women, some with pelvic floor disorders, were enrolled in the study. The Turkish version of the CRADI-8 was developed using forward back translation. Cronbach's alpha was used to assess the internal consistency of the Turkish version. Receiver operating characteristic (ROC) analysis was performed to determine the optimal cutoff values for determining the presence of colorectal distress. The discriminant validity was assessed by comparing the mean scores of the rectocele and control groups. Correlation analysis was examined for convergent validity. Results: The Cronbach's alpha value was 0.763. A Spearman correlation coefficient of r=0.823 was found between the POP-Q score and the inventory score (p<0.0001). The correlation coefficient of the rectocele stage and CRADI-8 score was calculated to be r=0.924 (p<0.0001). The one-factor unidimensional model explained 79.3% of the total variance. Discriminant ROC analysis of the Turkish version of the CRADI-8 demonstrated that the AUC for the total FSDS-R score was 0.76 (0.64-0.88) at the baseline, confirming the moderate discriminant validity of the scale.Conclusion: The Turkish CRADI-8 is a valid, reliable tool for the evaluation of colorectal anal distress and symptoms in women with posterior vaginal wall defects and pelvic floor dysfunction.

🔖

Bu Makaleye Atıf Yap

AYDIN, S., PAŞA, T. İ., BIDAK, M., BATMAZ, G., DANSUK, R. (2017). Kolorektal Anal Sıkıntı Envanteri- 8'in Türkçe Formunun Geliştirilmesi ve Validasyonu. Bezmiâlem Science, Cilt: 5 - Sayı: 1, 1–6. https://ajindex.com/articles/159263

📄 Tam Metin PDF Okuyucu

📄

PDF görüntüleyici hazırlanıyor...

Kaynakça (10)

  1. Bump RC, Norton PA. Epidemiology and natural history of pelvic floor dysfunction. Obstet Gynecol Clin North Am 1998
  2. [CrossRef] 2. Varma MG, Brown JS, Creasman JM, Thom DH, Van Den Eeden SK, Beattie MS, et al. Fecal incontinence in females older than aged 40 years: who is at risk? Dis Colon Rectum 2006
  3. [CrossRef] 3. Nichols CM, Gill EJ, Nguyen T, Barber MD, Hurt WG. Anal sphincter injury in women with pelvic floor disorders. Obstet Gynecol 2004
  4. [CrossRef] 4. Naughton MJ, Donovan J, Badia X, Corcos J, Gotoh M, Kelleher C et al. Symptom severity and QOL scales for urinary incontinence. Gastroenterology 2004
  5. [CrossRef] 5. Barber MD,Walters MD, CundiffGW, PESSRI Trial Group. Responsiveness of the Pelvic Floor Distress Inventory (PFDI) and Pelvic Floor Impact Questionnaire (PFIQ) in women undergoing vaginal surgery and pessary treatment for pelvic organ prolapse. Am J Obstet Gynecol 2006: 194: 1492-8. [CrossRef] 6. Barber MD, Walters MD, Bump RC. Short forms of two conditionspecific quality-of-life questionnaires for women with pelvic floor disorders (PFDI-20 and PFIQ-7). Am J Obstet Gynecol 2005
  6. [CrossRef] 7. de Tayrac R, Deval B, Fernandez H, Marès P, Mapi Research Institute. [Development of a linguistically validated French version of two shortform, condition-specific quality of life questionnaires for women with pelvic floor disorders (PFDI-20 and PFIQ-7)]. J Gynecol Obstet Biol Reprod (Paris) 2007
  7. [CrossRef] 8. Teleman P, Stenzelius K, Iorizzo L, Jakobsson U. Validation of the Swedish short forms of the Pelvic Floor Impact Questionnaire (PFIQ-7), Pelvic Floor Distress Inventory (PFDI-20) and Pelvic Organ Prolapse/ Urinary Incontinence Sexual Questionnaire (PISQ-12). Acta Obstet Gynecol Scand 2011
  8. [CrossRef] 9. Kaplan PB, Sut N, Sut HK. Validation, cultural adaptation and responsiveness of two pelvic-floor-specific quality-of-life questionnaires, PFDI-20 and PFIQ-7, in a Turkish population. Eur J Obstet Gynecol Reprod Biol 2012
  9. [CrossRef] 10. Grigoriadis T, Athanasiou S, Giannoulis G, Mylona SC, Lourantou D, Antsaklis A. Translation and psychometric evaluation of the Greek short forms of two condition-specific quality of life questionnaires for women with pelvic floor disorders: PFDI-20 and PFIQ-7. Int Urogynecol J 2013
  10. [CrossRef] 11. El-Azab AS, Mascha EJ. Arabic validation of the Urogenital Distress Inventory and Adapted Incontinence I