Dergiler / Doğu Esintileri / 2026 / Sayı: 8

ŞEYHÎ’NİN HARNÂME’Sİ HAKKINDA BİR MANZUM ÇEVİRİ DENEMESİ

Sayfa
1–58
Yayın Tarihi
2018-01-10
DOI
—
🏛️Bu makalenin bibliyografik verileri ve tam metin bağlantısı DergiPark üzerinden sağlanmıştır.
DergiPark Kaydı ↗
✨

Yapay Zeka Hızlı Bakış & Çıkarımlar

AI Insight
⚡ TL;DR(1 Cümlede Hızlı Çıkarım)

Ayrıca, tamlamaları da ayrı madde haline getirmek suretiyle yeniden bir sözlük çalışması yapmayı düşündüm.

📌 3 Maddede Bu Makale

🎯
Amaç & Hipotez:Divan Edebiyatı’nın kurucularından Germiyanlı Şeyhî’nin 126 beyitlik hicviyesi Harnâme üzerinde bazı çalışmalar yapılmıştır.
📊
Temel Bulgular & Veri:Bunlar arasında merhum Hocam Prof.
💡
Sonuç & Katkı:Ayrıca, tamlamaları da ayrı madde haline getirmek suretiyle yeniden bir sözlük çalışması yapmayı düşündüm.
🔬Tür:Araştırma Makalesi
📍Kapsam:Genişletilmiş Akademik Örneklem
⚙️Değişkenler:Germiyanlı Şeyhî · Harnâme

Özet

Divan Edebiyatı’nın kurucularından Germiyanlı Şeyhî’nin 126 beyitlik hicviyesi Harnâme üzerinde bazı çalışmalar yapılmıştır. Bunlar arasında merhum Hocam Prof. Dr. Faruk Kadri Timurtaş’ın yaptığı çalışmanın ayrı yeri vardır. Bu çalışmada metin incelemesi titizlikle yapılmıştır. Bu yayını ve fotoğrafları verilen iki yazmayı dikkate alarak eserin serbest olarak manzum çevirisinin yapılabileceğini düşündüm. Bu amaçla Harnâme met-nini bir de kendi gözümle okuyarak transkripsiyon alfabeli metnini hazır-ladıktan sonra manzum çevirisine geçtim. Ayrıca, tamlamaları da ayrı madde haline getirmek suretiyle yeniden bir sözlük çalışması yapmayı düşündüm.

🔖

Bu Makaleye Atıf Yap

Kanar, M. (2018). ŞEYHÎ’NİN HARNÂME’Sİ HAKKINDA BİR MANZUM ÇEVİRİ DENEMESİ. Doğu Esintileri, Sayı: 8, 1–58. https://ajindex.com/articles/1583666

📄 Tam Metin PDF Okuyucu

📄

PDF görüntüleyici hazırlanıyor...

Kaynakça (1)

  1. Ali Ekber Dihkhoda, Logatnameh, Tahran 1345 hş.