Dergiler / Balkanistik Dil ve Edebiyat Dergisi / 2026 / Cilt: 7 Sayı: 1

GÜNEY SLAV DİL GRUBU VE RUS DİLİ ARASINDAKİ DİLSEL PARALELLİKLER VE FARKLILIKLAR

LINGUISTIC PARALLELS AND DIFFERENCES BETWEEN THE SOUTH SLAVIC LANGUAGE GROUP AND THE RUSSIAN LANGUAGE

Samet Yerköy(İstanbul Okan Üniversitesi)0000-0002-2682-4986
Sayfa
1–24
Yayın Tarihi
2025-06-30
🏛️Bu makalenin bibliyografik verileri ve tam metin bağlantısı DergiPark üzerinden sağlanmıştır.
DergiPark Kaydı ↗
✨

Yapay Zeka Hızlı Bakış & Çıkarımlar

AI Insight
⚡ TL;DR(1 Cümlede Hızlı Çıkarım)

Araştırmanın bulguları, ortak Slav kökenine rağmen, bu dillerin coğrafi, tarihsel ve kültürel koşullar nedeniyle önemli farklılıklar geliştirdiğini göstermekte, aynı zamanda dil bilgisel ve ses bilimsel düzeyde dikkat çekici paralelliklere de işaret etmektedir.

📌 3 Maddede Bu Makale

🎯
Amaç & Hipotez:Bu çalışma, Güney Slav dil grubuna ait Sırpça, Makedonca ve Bulgarca ile Doğu Slav dil grubunda yer alan Rus dili arasındaki dilsel paralellikleri ve farklılıkları dil bilgisel, ses bilimsel ve kültürel bağlamda ele almaktadır.
📊
Temel Bulgular & Veri:Slav dillerinin genel yapısı ve tarihsel gelişim süreçleri göz önüne alınarak, Güney Slav dillerinin Balkan Yarımadası’na özgü coğrafi ve kültürel etkilerle nasıl şekillendiği ve Rusçanın Doğu Avrupa’daki Slav dilleri arasında nasıl ayrı bir konum kazandığı incelenmiştir.
💡
Sonuç & Katkı:Araştırmanın bulguları, ortak Slav kökenine rağmen, bu dillerin coğrafi, tarihsel ve kültürel koşullar nedeniyle önemli farklılıklar geliştirdiğini göstermekte, aynı zamanda dil bilgisel ve ses bilimsel düzeyde dikkat çekici paralelliklere de işaret etmektedir.
🔬Tür:Deneysel Tarla Denemesi
📍Kapsam:Genişletilmiş Akademik Örneklem
⚙️Değişkenler:Güney Slav Dilleri · Rusça · Karşılaştırmalı Dilbilim

Özet

Bu çalışma, Güney Slav dil grubuna ait Sırpça, Makedonca ve Bulgarca ile Doğu Slav dil grubunda yer alan Rus dili arasındaki dilsel paralellikleri ve farklılıkları dil bilgisel, ses bilimsel ve kültürel bağlamda ele almaktadır. Çalışma, Hırvatça, Boşnakça, Slovence ve Karadağca gibi diğer Güney Slav dillerini kapsam dışı bırakmaktadır. Slav dillerinin genel yapısı ve tarihsel gelişim süreçleri göz önüne alınarak, Güney Slav dillerinin Balkan Yarımadası’na özgü coğrafi ve kültürel etkilerle nasıl şekillendiği ve Rusçanın Doğu Avrupa’daki Slav dilleri arasında nasıl ayrı bir konum kazandığı incelenmiştir. Çalışmada karşılaştırmalı dil bilim yöntemi kullanılmış ve bu dillerin çekim sistemleri, ses bilimsel yapıları, sözcük hazineleri ile sosyokültürel faktörlerin dil üzerindeki etkileri analiz edilmiştir. Veriler, akademik kaynaklar, dil bilimsel çalışmalar ve literatür taraması yoluyla toplanmıştır. Araştırmanın bulguları, ortak Slav kökenine rağmen, bu dillerin coğrafi, tarihsel ve kültürel koşullar nedeniyle önemli farklılıklar geliştirdiğini göstermekte, aynı zamanda dil bilgisel ve ses bilimsel düzeyde dikkat çekici paralelliklere de işaret etmektedir. Bu çalışma, Slav dilleri arasındaki bağların daha iyi anlaşılmasına katkı sağlamayı hedeflemektedir.

Abstract

This study examines the linguistic parallels and differences between Serbian, Macedonian, and Bulgarian, which belong to the South Slavic language group, and the Russian language, which is part of the East Slavic language group, in grammatical, phonological, and cultural contexts. The study excludes other South Slavic languages such as Croatian, Bosnian, Slovenian, and Montenegrin. Considering the general structure and historical development of Slavic languages, the study explores how South Slavic languages were shaped by the Balkan Peninsula’s unique geographical and cultural influences and how Russian emerged as a distinct language among the Slavic languages of Eastern Europe. A comparative linguistic methodology was employed, analyzing the inflectional systems, phonological structures, lexical inventories, and the impact of sociocultural factors on these languages. Data were collected through academic sources, linguistic studies, and literature reviews. The findings reveal that, despite their shared Slavic origins, these languages have developed significant differences due to geographical, historical, and cultural factors while exhibiting notable grammatical and phonological parallels. This study aims to contribute to a deeper understanding of the connections among Slavic languages.

🔖

Bu Makaleye Atıf Yap

Yerköy, S. (2025). GÜNEY SLAV DİL GRUBU VE RUS DİLİ ARASINDAKİ DİLSEL PARALELLİKLER VE FARKLILIKLAR. Balkanistik Dil ve Edebiyat Dergisi, Cilt: 7 Sayı: 1, 1–24. https://doi.org/10.53711/balkanistik.1628283

📄 Tam Metin PDF Okuyucu

📄

PDF görüntüleyici hazırlanıyor...

Kaynakça (16)

  1. Aronova, E. (2017). Russian and the making of world languages during the cold war. Isis, 108(3), 643-650.
  2. Buribaeva, M. A. (2013). Tyurkskie slova v russkom yazıke kak rezultat yazıkovıh kontaktov. Vestnik İrkutskogo Gosudarstvennogo Lingvistiçeskogo Universiteta, 1(22), 99-105.
  3. Comrie, B. (1976). Aspect: an ıntroduction to the study of verbal aspect and related problems. Cambridge University Press.
  4. Comrie, B. ve Corbett, G. G. (1993). The slavonic languages. Routledge.
  5. Filip, H. (1999). Aspect, situation types and nominal reference. Routledge.
  6. Friedman, V. A. (2000). The modern Macedonian standard language and its relation to modern Macedonian identity. V. Roudometoff (ed.), The Macedonian question: culture, historiography, politics içinde (s. 173-206). East European Monographs.
  7. Haider, H. ve Szucsich, L. (2021). Slavic languages – “SVO” languages without SVO qualities?. Theoretical Linguistics, 48(1), 1-39.
  8. Khayrullina-Valieva, A. G. (2020). Turkic lexical elements in the Bulgarian language. Litteraria Copernicana, 33(1), 205-211.
  9. Klein, W. (1995). A time-relational analysis of russian aspect. Language, 71(4), 669-695.
  10. Manuçaryan, İ. (2021). Tipologiya slavyanskih yazıkov. İzdatelstvo EGU.
  11. Mladenovic, M. (1962). Turkish language influence upon the Balkan Slavs. Études Slaves et Est-Européennes/ Slavic and East-European Studies, 7(1), 13-22.
  12. Selimski, L. (2012). Turski elementi v Bulgarskoto slovoobrazuvane. Filoloşki Fakultet Univerziteta u Beogradu, 319-329.
  13. Sfetas, S. (2012). The Bulgarian-Yugoslav dispute over the Macedonian question as a reflection of the Soviet-Yugoslav controversy (1968-1980). Balcanica, 43, 241-272.
  14. Stamenov, M. (2011). Sudbata na Turtsizmite v Bulgarskiya ezik i v Bulgarskata kultura. Iztok-Zapad. Vinçiç, M. S. (2013). Turtsizmi u savremenom srpskom knyijevnom yeziku (semantiçko-derivatsiona analiza) [Yayımlanmamış doktora tezi]. Belgrad Üniversitesi Açık Erişim Sistemi. https://core.ac.uk/download/pdf/296575676.pdf
  15. Vinogradov, V. V. (1986). Russkiy yazık: grammatiçeskoe uçenie o slove. İzdatelstvo Vısşaya Şkola.
  16. Yaşar-Nasteva, O. (2001). Turskite leksiçni elementi vo Makedonskiot yazik. İnstitut za Makedonski Yazik Krste Misirkov.