Dergiler / İstanbul Gelişim Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi / 2014 / Cilt: 1 Sayı: 2

IŞIN BENGİ ÖNER’İN “ÇEVİRİ BİR SÜREÇTİR… YA ÇEVİRİBİLİM?” BAŞLIKLI KİTABININ ELEŞTİREL BİR ANALİZİ

A CRITICAL ANALYSIS OF IŞIN BENGİ ÖNER’S BOOK TITLED ÇEVİRİ BİR SÜREÇTİR…YA ÇEVİRİBİLİM?

Sayfa
231–243
Yayın Tarihi
2014-10-16
DOI
—
🏛️Bu makalenin bibliyografik verileri ve tam metin bağlantısı DergiPark üzerinden sağlanmıştır.
DergiPark Kaydı ↗
✨

Yapay Zeka Hızlı Bakış & Çıkarımlar

AI Insight
⚡ TL;DR(1 Cümlede Hızlı Çıkarım)

IŞIN BENGİ ÖNER’İN “ÇEVİRİ BİR SÜREÇTİR… YA ÇEVİRİBİLİM?” BAŞLIKLI KİTABININ ELEŞTİREL BİR ANALİZİ Işın Bengi ÖNER Sel Yayıncılık, İstanbul, 1999, 158 s.

📌 3 Maddede Bu Makale

🎯
Amaç & Hipotez:IŞIN BENGİ ÖNER’İN “ÇEVİRİ BİR SÜREÇTİR… YA ÇEVİRİBİLİM?” BAŞLIKLI KİTABININ ELEŞTİREL BİR ANALİZİ Işın Bengi ÖNER Sel Yayıncılık, İstanbul, 1999, 158 s.
📊
Temel Bulgular & Veri:IŞIN BENGİ ÖNER’İN “ÇEVİRİ BİR SÜREÇTİR… YA ÇEVİRİBİLİM?” BAŞLIKLI KİTABININ ELEŞTİREL BİR ANALİZİ Işın Bengi ÖNER Sel Yayıncılık, İstanbul, 1999, 158 s.
💡
Sonuç & Katkı:IŞIN BENGİ ÖNER’İN “ÇEVİRİ BİR SÜREÇTİR… YA ÇEVİRİBİLİM?” BAŞLIKLI KİTABININ ELEŞTİREL BİR ANALİZİ Işın Bengi ÖNER Sel Yayıncılık, İstanbul, 1999, 158 s.
🔬Tür:Kitap İncelemesi
📍Kapsam:Genişletilmiş Akademik Örneklem
⚙️Değişkenler:Çeviri · Çeviribilim · Kitap eleştirisi

Özet

IŞIN BENGİ ÖNER’İN “ÇEVİRİ BİR SÜREÇTİR… YA ÇEVİRİBİLİM?” BAŞLIKLI KİTABININ ELEŞTİREL BİR ANALİZİ Işın Bengi ÖNER Sel Yayıncılık, İstanbul, 1999, 158 s.

Abstract

A CRITICAL ANALYSIS OF IŞIN BENGİ ÖNER’S BOOK TITLED ÇEVİRİ BİR SÜREÇTİR…YA ÇEVİRİBİLİM? Işın Bengi ÖNER Sel Yayıncılık, İstanbul, 1999, 158 s.

🔖

Bu Makaleye Atıf Yap

Karavin, H. (2014). IŞIN BENGİ ÖNER’İN “ÇEVİRİ BİR SÜREÇTİR… YA ÇEVİRİBİLİM?” BAŞLIKLI KİTABININ ELEŞTİREL BİR ANALİZİ. İstanbul Gelişim Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi, Cilt: 1 Sayı: 2, 231–243. https://ajindex.com/articles/1417774

📄 Tam Metin PDF Okuyucu

📄

PDF görüntüleyici hazırlanıyor...

Kaynakça (10)

  1. Bengi, Işın. 1999. Çeviri Bir Süreçtir… Ya Çeviribilim? İstanbul: Sel Yayıncılık.
  2. Even-Zohar, Itamar. 1978. “The Position of Translated Literature within the Literary Polysystem”. J.S.holmes, J.Lambert, R.Van den Broek der. Literature and Translation: New Perspectives in Literary Studies. Leuven: ACCO.
  3. Göktürk, Akşit. 1986. “Çeviri Eleştirisi”. In Çeviri: Dillerin Dili, 105-108. İstanbul: Çağdaş.
  4. Hermans, Theo. 1999. Translation in system: Descriptive and Systemic Approaches Explained. Manchester: St. Jerome.
  5. Holmes, James S. 1975. “The Name and Nature of Translation”. Amsterdam: APPTS.
  6. Toury, Gideon. 1995. Descriptive Translation Studies and Beyond. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins Publishing.
  7. Karantay, Suat. 1989. “Türkiye’de Oyun Çevirisi Tarihine Kısa Bir Bakış”. Metis Çeviri 9, 87-91.
  8. Munday, J. 2008. Introducing Translation Studies. 2nd ed. New York: Routledge.
  9. Newmark, P. 1988. A Textbook for Translation. New York and London: Prentice Hall.
  10. Popovic, Anton. 1981. “Shifts of Expression in Translation Analysis”. The Nature of Translation: Essays on the Theory and Practice of Literary Translation. (ed.) James S. Holmes. Mouton: Slovak Academy of Sciences.