Dergiler / Gümüşhane Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi / 2026 / Cilt: 16 Sayı: 2

İsrail’e Karşı Soykırım Davasının Batı Basınına Yansımasının Eleştirel Söylem Analizi: Le Monde, The Washington Post ve The Guardian Gazeteleri

Critical Discourse Analysis of The Western Press Coverage of The Genocide Trial Against Israel : Le Monde, The Washington Post And The Guardian

Canay Umunç(NİĞDE ÖMER HALİSDEMİR ÜNİVERSİTESİ İLETİŞİM FAKÜLTESİ)0000-0002-7662-5993
Sayfa
465–490
Yayın Tarihi
2025-05-31
DOI
—
🏛️Bu makalenin bibliyografik verileri ve tam metin bağlantısı DergiPark üzerinden sağlanmıştır.
DergiPark Kaydı ↗
✨

Yapay Zeka Hızlı Bakış & Çıkarımlar

AI Insight
⚡ TL;DR(1 Cümlede Hızlı Çıkarım)

Çalışmanın sonucunda, Le Monde ve The Washington Post gazetelerinin benzer ideolojik görüşler çerçevesinde haberleri yapılandırdıkları, The Guardian’ın daha objektif ve dengeli bir çerçeve sunmaya çalıştığı görülmektedir.

📌 3 Maddede Bu Makale

🎯
Amaç & Hipotez:İsrail ve Filistin arasında yıllardır süregelen çatışmalar, 2023 yılı itibariyle başka bir boyuta taşınmıştır. 7 Ekim 2023’te İsrail’e yönelik gerçekleşen HAMAS saldırısı sonrası, İsrail sert bir şekilde Gazze ve sınırlarına karşı saldırıya geçmiştir.
📊
Temel Bulgular & Veri:Güney Afrika, soykırım sözleşmesi uyarınca, 29 Aralık 2023’te BM Uluslararası Adalet Divanı (UAD)’na başvurarak, Lahey’de İsrail yönetimine soykırım davası açmıştır. 11-12 Ocak’ta görüşülen dava, 26 Ocak’ta karara bağlanmıştır.
💡
Sonuç & Katkı:Çalışmanın sonucunda, Le Monde ve The Washington Post gazetelerinin benzer ideolojik görüşler çerçevesinde haberleri yapılandırdıkları, The Guardian’ın daha objektif ve dengeli bir çerçeve sunmaya çalıştığı görülmektedir.
🔬Tür:Deneysel Tarla Denemesi
📍Kapsam:2023 Verileri
⚙️Değişkenler:İsrail · Filistin · Soykırım Davası

Özet

İsrail ve Filistin arasında yıllardır süregelen çatışmalar, 2023 yılı itibariyle başka bir boyuta taşınmıştır. 7 Ekim 2023’te İsrail’e yönelik gerçekleşen HAMAS saldırısı sonrası, İsrail sert bir şekilde Gazze ve sınırlarına karşı saldırıya geçmiştir. Fakat İsrailli kuvvetlerin, sivil halkı öldürmesi dünya kamuoyunun tepkisini çekmiştir. Güney Afrika, soykırım sözleşmesi uyarınca, 29 Aralık 2023’te BM Uluslararası Adalet Divanı (UAD)’na başvurarak, Lahey’de İsrail yönetimine soykırım davası açmıştır. 11-12 Ocak’ta görüşülen dava, 26 Ocak’ta karara bağlanmıştır. UAD, kararında gerçekte bir soykırımın gerçekleştiğine dair bir yorumda bulunmamıştır. Çatışma dönemlerinde uluslararası basının tutumu kamuoyu vicdanını etkilemek açısından ayrı bir önem teşkil etmektedir. Medya kuruluşları kendi ideolojik örüntüleri çerçevesinde haber diline etki edebilmektedir. Bu çalışmayla, gazetelerin İsrail’in Gazze’ye saldırılarına ve soykırım davasına yaklaşımlarının, haber dili bağlamında incelenmesi amaçlanmıştır. Bu bağlamda, Güney Afrika’nın İsrail’e yönelik BM Uluslararası Adalet Divanında başlattığı soykırım davasının Batı basını olarak Le Monde, The Washington Post, The Guardian gazetelerindeki yansıması, Teun Van Dijk’in Eleştirel Söylem Analizine göre incelenmiştir. Tarih olarak davanın başladığı 11, 12 Ocak, 13 Ocak 2024 ve davanın sonuçlandığı 26 Ocak 2024 tarihleri alınmıştır. Çalışmanın sonucunda, Le Monde ve The Washington Post gazetelerinin benzer ideolojik görüşler çerçevesinde haberleri yapılandırdıkları, The Guardian’ın daha objektif ve dengeli bir çerçeve sunmaya çalıştığı görülmektedir.

Abstract

The conflict between Israel and Palestine, which has been going on for years, moved to a new dimension in 2023. On October 7, 2023, following a HAMAS attack on Israel, Israel launched a fierce offensive against Gaza and its borders. However, the killing of civilians by Israeli forces drew the reaction of the world community. In accordance with the genocide convention, South Africa applied to the UN International Court of Justice (ICJ) on December 29, 2023 and filed a genocide case against the Israeli government in The Hague. The case was heard on January 11-12 and decided on January 26. In its judgment, the ICJ did not comment on whether a genocide had in fact taken place. The attitude of the international media in times of conflict is of particular importance in terms of influencing public conscience. Media organizations can influence the news language within the framework of their own ideological patterns. This study aims to analyze the approach of newspapers to Israel's attacks on Gaza and the genocide case in the context of news language. In this context, the reflection of the genocide case initiated by South Africa against Israel at the UN International Court of Justice was analyzed in the Western press newspapers Le Monde, The Washington Post and The Guardian according to Teun Van Dijk's Critical Discourse Analysis. The dates of January 11, 12, 13, 2024 when the trial started and January 26, 2024 when the trial concluded were taken as the dates. As a result of the study, it is seen that Le Monde and The Washington Post structured the news within the framework of similar ideological views, while The Guardian tried to present a more objective and balanced framework.

🔖

Bu Makaleye Atıf Yap

Umunç, C. (2025). İsrail’e Karşı Soykırım Davasının Batı Basınına Yansımasının Eleştirel Söylem Analizi: Le Monde, The Washington Post ve The Guardian Gazeteleri. Gümüşhane Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi, Cilt: 16 Sayı: 2, 465–490. https://ajindex.com/articles/1400342

📄 Tam Metin PDF Okuyucu

📄

PDF görüntüleyici hazırlanıyor...

Kaynakça (59)

  1. Armaoğlu, F. (2012). 20. yüzyıl siyasi tarihi. İstanbul: Alkım Yayınevi.
  2. Bloor, M., Bloor T. (2007). The practice of critical discourse analysis, London: Hodder Education
  3. Cankara, P. Ö., Cankara, Y. (2020). 2000’lerde Filistin’de meşru temsilcilik tartışmaları: Hamas ile El-Fetih arasındaki rekabet. Kafkas Üniversitesi İktisadi ve İdari Bilimler Fakültesi Dergisi, 11(21), 469-503.
  4. Değirmenci, O. (2007). Uluslararası ceza mahkemelerinin kararları ışığında mukayeseli hukukta ve Türk hukukunda soykırım suçu (TCK m 76). TBB Dergisi, 70, 50-111.
  5. Dunsky, M. (2008). Pens and swords: How the American mainstream media report the Israeli-Palestinian conflict. Columbia University Press.
  6. Entman, R. M. (1993). Framing: toward clarification of a fractured paradigm. Journal of Communication, 43(4), 51-58.
  7. Finkelstein, N. (2005). Beyond chutzpah: on the misuse of anti-semitism and the abuse of history. University of California Press.
  8. Halliday. F. (2007). Oryantalizm ve eleştirmenleri (B. Koçak, Çev.), Yıldız, A. (Edt.), Oryantalizm (s.78-107). Ankara: Doğu Batı Yayınları, 28 (8).
  9. Khalidi, R. (2020). The hundred years war on Palestine. Great Britain: Profile Books.
  10. Kızıloğlu, S. (2012). İsrail Devleti'nin kuruluşuna kadar geçen süreçte Yahudiler ve Siyonizm'in Gelişimi. Kırıkkale Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi, 2(1), 35-64.
  11. Kişi, E. (2023). 1948’den bugüne, tarihi ve siyasi yönleri ile İsrail- Filistin sorunu. Anlambilim MTÜ Sosyal ve Beşeri Bilimler Dergisi, 3(1), 262-274.
  12. Kongar. E. (2006). Tarihimizle yüzleşmek (39. Baskı). Aktaş, Y. (Edt.), İstanbul: Remzi Kitabevi.
  13. Mearsheimer, J. J. & Walt, S.M. (2007). The Israel lobby and US foreign policy. Macmillan.
  14. Mucuk, H. Özdemir, H. & Anik, M. A. (2023). El-Aksa tufanı operasyonu ve Türkiye’de kamuoyunun Filistin algısı. Fikriyat, 3(2), 101-118.
  15. Özer, Ö. (2021). Eleştirel söylem çözümlemesi. Eleştirel medya kuramları. Özer, Ö. (Edt.). Ankara: Siyasal Kitabevi
  16. Pappé, I. (2007). The ethnic cleansing of Palestine. Simon and Schuster.
  17. Philo, G., Berry, M. (2011). More bad news from Israel. Pluto Press.
  18. Richardson, J. E. (2007). Analyzing Newspapers: An Approach from Critical Discourse Analysis. Palgrave Macmillan.
  19. Said, E. (1997). Covering Islam: How the Media and the Experts Determine How We See the Rest of the World. Vintage.
  20. Said, E. (2002). Filistin sorunu, (A. Cüneyt, A. Kerem, & N. Ersoy, Çev.), İstanbul: Aram Yayıncılık
  21. Said, E. (2008). Medyada islam, (A. Babacan, Çev.), İstanbul: Metis Yayınları
  22. Said, E. (2009). Kültür ve direniş: David Barsamian’la konuşmalar, (O. Akınhay, Çev.), İstanbul: Agora Kitaplığı.
  23. Said, E. (2014). Yersiz yurtsuz. (A. Ülçer, Çev.), İstanbul: Metis Yayınları.
  24. Sander, O. (2013). Siyasi tarih. Ankara: İmge Kitabevi
  25. Sayigh, Y. (1997). Armed struggle and the search for state: The Palestinian national movement, 1949-1993. Oxford University Press.
  26. Shaw, M. (2015). What is genocide? (2nd ed. ). UK: Polity Press.
  27. Shelton, Dinah L. (Eds.) (2005). Encyclopedia of genocide and crimes against humanity, GWU Legal Studies Research Paper, No. 2013-31, USA: Thomson Gale.
  28. UN (2024). "Gaza Situation Report". United Nations.
  29. van Dijk, Teun A. (2003). Söylem ve ideoloji: mitoloji, din ve ideoloji, ( B. Çoban, Z. Özarslan., & N. Ateş, Çev. ), İstanbul: Su yayınevi.
  30. Van Dijk, Teun A. (2007). Medya içerikleri, bir söylem olarak haberin disiplinler arası çözümlenmesi, medya metinlerini çözümlemek, (Ü. Atabek, Çev.), Atabek, G. S ve Atabek, Ü (Der.), 4 (s.164-177), Ankara: Siyasal Kitabevi Yayınları.
  31. Vasquez, C. (2015). Intertextuality and interdiscursivity in online consumer reviews. Jones, Rodney, H.; Chik, A.;& Hafner, C. A. (Eds). Discourse and digital practices: doing discourse analysis in the digital age (pp. 66-81). New York: Routledge.
  32. AA. (2024, 26 Ocak). Soykırım davasında İsrail’le ilgili karar dünya basınında geniş yankı buldu, [https://www.aa.com.tr/tr/dunya/soykirim-davasinda-israille-ilgili-karar-dunya-basininda-genis-yanki-buldu/3120056], Erişim tarihi: 23.02.2024.
  33. AA. (2024, 1 Mayıs). İsrail’in 240 gündür saldırılarını sürdürdüğü Gazze’de can kaybı 36 bin 439’a çıktı, [https://www.aa.com.tr/tr/dunya/israilin-240-gundur-saldirilarini-surdurdugu-gazzede-can-kaybi-36-bin-439a-cikti/3237851], Erişim tarihi: 10.05.2024
  34. Al Mughrabi (2023, 7 Kasım). Gaza death toll tops 10,000; UN calls it a children's graveyard. [https://www.reuters.com/world/middle-east/pressure-israel-over-civilians-steps-up-ceasefire-calls-rebuffed-2023-11-06/], Erişim tarihi:21.03.2024.
  35. BBC (2024, 8 Mayıs). Netanyahu’dan Refah Uyarısı yapan Biden’a yanıt: “Gerekirse tırnaklarımızla savaşırız”, [https://www.bbc.com/turkce/articles/cp6gp8gz86wo], Erişim tarihi: 09.05.2024.
  36. BBC (2017, 5 Aralık). 'Trump'ın ABD büyükelçiliğini Kudüs'e taşıması Filistin halkına savaş ilanı', [https://www.bbc.com/turkce/haberler-dunya-42223093], Erişim tarihi: 21.03.2024.
  37. GDH (2024, 20 Mayıs). The Intercept: ABD'de İsrail karşıtı öğretim üyeleri işlerini kaybediyor, [https://gdh.digital/haber/the-intercept-abdde-israil-karsiti-ogretim-uyeleri-islerini-kaybediyor-f82ydhde4l5?utm_source=chatgpt.com], Erişim tarihi: 20.05.2024
  38. HaksözHaber (2025, 14 Ocak). Filistin yanlısı Columbia profesörünün işine son verildi, [https://www.haksozhaber.net/filistin-yanlisi-columbia-profesorunun-isine-son-verildi 185469h.htm?utm_source=chatgpt.com], Erişim tarihi: 14.01.2025
  39. Human Rights Watch (HRW). (2021). A threshold crossed: Israeli authorities and the crimes of apartheid and persecution. Human Rights Watch.
  40. INSAMER (2024). Ülke Tarihi, [https://www.insamer.com/tr/ulke-profili-lubnan], Erişim tarihi: 05.05.2024. Medyascope (2024, 8 Mayıs). İsrail-Hamas Savaşı’nda son durum | Üst düzey bir yetkili, ABD’nin İsrail’e bomba sevkiyatını durdurduğunu açıkladı, [https://medyascope.tv/2024/05/08/israil-hamas-savasinda-son-durum-ust-duzey-bir-yetkili-abdnin-israile-bomba-sevkiyatini-durdurdugunu-acikladi/], Erişim tarihi: 09.05.2024.
  41. TÜBA (2023, Aralık). Filistin - İsrail Savaşı Raporu. (M. Doğrul ve H. Ünlü, Der.) Ankara: Türkiye Bilimler Akademisi. [https://tuba.gov.tr/tr/yayinlar/suresiz-yayinlar/raporlar/tuba-filistin-israil-savasi-raporu], Erişim tarihi: 25.04.2024.
  42. The Guardian (2024, 29 Mayıs). Turkey’s Erdoğan says ‘spirit of UN died in Gaza’, [https://www.theguardian.com/world/video/2024/may/29/turkeys-erdogan-says-spirit-of-un-died-in-gaza-video], Erişim tarihi: 29.05.2024
  43. Le Monde (2024, 12 Ocak). A quoi sert la Cour internationale de justice, qui a examiné une plainte pour génocide contre? [https://www.lemonde.fr/les-decodeurs/article/2024/01/12/a-quoi-sert-la-cour-internationale-de-justice-qui-a-examine-une-plainte-pour-genocide-contre-israel_6210504_4355770.html], Erişim tarihi: 20.02.2024.
  44. Le Monde (2024, 13 Ocak). Devant la CIJ, Israël se défend de toute « intention génocidaire » contre les Gazaouis, [https://www.lemonde.fr/international/article/2024/01/12/israel-juge-totalement-denaturees-les-accusations-de-genocide-devant-la-cour-internationale-de-justice_6210450_3210.html], Erişim Tarihi: 03.02.2024.
  45. Le Monde (2024, 14 Ocak). De la Syrie à Gaza, en passant par l’Ukraine, [https://www.lemonde.fr/un-si-proche-orient/article/2024/01/14/de-la-syrie-a-gaza-en-passant-par-l-ukraine_6210722_6116995.html], Erişim Tarihi: 04.02.2024.
  46. Le Monde (2024, 26 Ocak). Guerre Israël-Hamas: le point sur la situation pour la journée du vendredi 26 janvier, [https://www.lemonde.fr/international/article/2024/01/26/guerre-israel-hamas-le-point-sur-la-situation-pour-la-journee-du-vendredi-26-janvier_6213259_3210.html], Erişi tarihi: 03.02.2024.
  47. The Washington Post (2024, 11 Ocak). South Africa presses genocide case against Israel at international court, [https://www.washingtonpost.com/world/2024/01/11/south-africa-icj-hearing-israel-genocide/], Erişim tarihi: 03.02.2024.
  48. The Washington Post (2024, 12 Ocak). Israel’s war in Gaza isn’t genocide, but is it proportionate?, [https://www.washingtonpost.com/opinions/2024/01/12/israel-gaza-hamas-genocide-netanyahu-response/], Erişim tarihi: 03.02.2024.
  49. The Washington Post (2024, 24 Ocak). Initial ICJ ruling on genocide case expected Friday; U.S. envoy discusses new hostage deal in Qatar, [https://www.washingtonpost.com/world/2024/01/24/israel-hamas-war-news-gaza-palestine-updates/], Erişim tarihi: 03.02.2024.
  50. The Washington Post (2024, 26 Ocak). What the ICJ decision means in landmark genocide case against Israel. "What the ICJ decision means in landmark genocide case against Israel." Washingtonpost.com, 10 Jan. 2024. Gale Academic OneFile, link.gale.com/apps/doc/A779048454/AONE?u=anon~c1268a30&sid=sitemap&xid=5002c443. Erişim tarihi:01.02.2025.
  51. The Guardian (2024, 29 Aralık). South Africa launches case at UN court accusing Israel of genocide [https://www.theguardian.com/world/2023/dec/29/south-africa-accuses-israel-of-committing-genocide-in-gaza], Erişim tarihi:01.02.2025.
  52. The Guardian (2024, 11 Ocak). ICJ case against Israel could finally empower the genocide convention, [https://www.theguardian.com/world/2024/jan/11/icj-case-against-israel-could-finally-empower-the-genocide-convention?trk=public_post_comment-text], Erişim tarihi: 21.03.2024.
  53. The Guardian (2024, 12 Ocak). It’s not just Israel in the dock over genocide, it’s everyone who looked away, [https://www.theguardian.com/commentisfree/2024/jan/12/israel-gaza-genocide-south-africa-the-hague?ref=upstract.com], Erişim tarihi: 21.03.2024.
  54. The Guardian (2024, 26 Ocak). World court’s interim ruling on genocide in Gaza: key takeaways, [https://www.theguardian.com/world/2024/jan/26/world-courts-interim-ruling-on-genocide-in-gaza-key-takeaways-icj israel#:~:text=The%20world's%20court%20has%20ordered,humanitarian%20aid%20into%20the%20territory], Erişim tarihi: 21.03.2024.
  55. Khalidi, R. (2020). The hundred years war on Palestine. Great Britain: Profile Books.
  56. Said, E. (2002). Filistin sorunu, (A. Cüneyt, A. Kerem, & N. Ersoy, Çev.), İstanbul: Aram Yayıncılık
  57. Vasquez, C. (2015). Intertextuality and interdiscursivity in online consumer reviews. Jones, Rodney, H.; Chik, A.;& Hafner, C. A. (Eds). Discourse and digital practices: doing discourse analysis in the digital age (pp. 66-81). New York: Routledge.
  58. BBC (2017, 5 Aralık). 'Trump'ın ABD büyükelçiliğini Kudüs'e taşıması Filistin halkına savaş ilanı', [https://www.bbc.com/turkce/haberler-dunya-42223093], Erişim tarihi: 21.03.2024.
  59. Le Monde (2024, 26 Ocak). Guerre Israël-Hamas: le point sur la situation pour la journée du vendredi 26 janvier, [https://www.lemonde.fr/international/article/2024/01/26/guerre-israel-hamas-le-point-sur-la-situation-pour-la-journee-du-vendredi-26-janvier_6213259_3210.html], Erişi tarihi: 03.02.2024.