Yapay Zeka Hızlı Bakış & Çıkarımlar
AI InsightTespit edilen farklı yapıdaki 103 -komu birleşik eylemin 47 tanesinde metafor tespit edilmiştir.
📌 3 Maddede Bu Makale
Özet
Bu çalışmada Japoncadaki -komu ile kurulan birleşik eylemler ele alınmıştır. Japoncada birleşik eylemler hem yoğun olarak kullanılmakta hem de Japoncadaki birleşik eylemlerin çeşitliliği oldukça fazladır. -komu eylemi özelinde bakıldığında da çok sayıda farklı eylemle birleştiği ve diğer birleşik eylem oluşumlarına göre yoğun bir kullanımı olduğu görülmektedir. Bu çalışmada Tanizaki Jun’ichirō’nun eserleri üzerinden -komu ile kurulan birleşik eylemlerin eserlerde ne kadar yer aldığının ve bu birleşik eylemlerin bilişsel anlambilim bakış açısıyla değerlendirilerek metaforik özelliklerinin belirlenmesi amaçlanmıştır. Bu doğrultuda öncelikle -komu eylemi ile kurulan birleşik eylemlerin özellikleri betimlenmiştir. Ardından Tanizaki Jun’ichirō’nun eserlerindeki birleşik eylemler belirlenmiştir. Buna göre eserlerde yer alan birleşik eylemler içinde sözcüksel birleşik eylemlerde son eylem olarak yoğun bir şekilde kullanılan eylemin -komu eylemi olduğu ortaya çıkmıştır. Tespit edilen farklı yapıdaki 103 -komu birleşik eylemin 47 tanesinde metafor tespit edilmiştir. Japonca sözvarlığında yoğun olarak yer alan birleşik eylem yapılarının -komu eylemi ile kurulan birleşik eylemler özelinde özelliklerinin betimlenmesinin karşılaştırmalı çalışmalara ve Japonca metafor çalışmalarına katkı sağlayacağı düşünülmektedir.
Abstract
This paper focuses on Japanese compound verbs that combine with the verb -komu. Compound verbs are used extensively in Japanese and their variety is remarkably high. Specifically, the verb -komu appears frequently as a second verb of these compound verb structures, displaying a wide range of semantic nuances. Therefore, this study aims to identify the compound verbs combined with the verb -komu in the literary works of Tanizaki Jun'ichirō and their semantic features from a cognitive semantics perspective. First, description of the compound verbs formed with -komu is discussed. Subsequently, compound verbs formed with -komu are extracted from Tanizaki Jun’ichirō’s texts. Accordingly the findings indicate that the verb -komu is frequently used as the second verb in lexical compound verbs in his literary works. As a result of cognitive semantics analysis, it reveals that there are 47 metaphors in the 103 different compound verbs formed with the verb -komu. In conclusion, a detailed examination of Japanese compound verbs, particularly those involving the verb -komu, can contribute valuable insights to comparative linguistic studies and to the Japanese metaphor studies.