Dergiler / TÜBA-KED Türkiye Bilimler Akademisi Kültür Envanteri Dergisi / 2025 / Sayı: 32

Ani Ebu’l Menûçehr Camii’nin Yapısal Sorunları ve Çözüm Önerileri

ANİ EBU’L MENÛÇEHR MOSQUE’S STRUCTURAL PROBLEMS AND ACTION PLANS

Semih Yılmaz(Karadeniz Teknik Üniversitesi)0000-0002-4388-9327
Muhammet Arslan(KAFKAS ÜNİVERSİTESİ)0000-0002-5964-7007
Esra İmamoğlu Yılmaz(KARADENİZ TEKNİK ÜNİVERSİTESİ)0009-0000-0973-6071
Tayfur Emre Yavru(KARADENİZ TEKNİK ÜNİVERSİTESİ)0000-0001-8628-1787
Sayfa
125–148
Yayın Tarihi
2025-12-31
🏛️Bu makalenin bibliyografik verileri ve tam metin bağlantısı DergiPark üzerinden sağlanmıştır.
DergiPark Kaydı ↗
✨

Yapay Zeka Hızlı Bakış & Çıkarımlar

AI Insight
⚡ TL;DR(1 Cümlede Hızlı Çıkarım)

Buradan hareketle yürütülen çalışmada yapının strüktür kurgusu analiz edilmiş, yerinde yapılan gözlemler ve ölçümler ile strüktürel olarak yapıya etki eden sorunlar/bozulmalar malzeme ve eleman ölçeğinde tespit edilmiştir.

📌 3 Maddede Bu Makale

🎯
Amaç & Hipotez:Kars kent merkezine yaklaşık 45 km uzaklıkta, Türkiye-Ermenistan sınırını ayıran Arpaçay’ın batı yakasında yer alan Ani siyasi, askeri ve iktisadi açıdan önemli bir Orta Çağ şehridir.
📊
Temel Bulgular & Veri:Buradan hareketle yürütülen çalışmada yapının strüktür kurgusu analiz edilmiş, yerinde yapılan gözlemler ve ölçümler ile strüktürel olarak yapıya etki eden sorunlar/bozulmalar malzeme ve eleman ölçeğinde tespit edilmiştir.
💡
Sonuç & Katkı:Devam eden süreçte ise uzun vadeli koruma ve/veya onarım uygulamaları tüm paydaşların katılımıyla planlanmalıdır.
🔬Tür:Araştırma Makalesi
📍Kapsam:Genişletilmiş Akademik Örneklem
⚙️Değişkenler:Ani · Ebu’l Menûçehr Cami · Yapısal Sorun

Özet

Kars kent merkezine yaklaşık 45 km uzaklıkta, Türkiye-Ermenistan sınırını ayıran Arpaçay’ın batı yakasında yer alan Ani siyasi, askeri ve iktisadi açıdan önemli bir Orta Çağ şehridir. Birçok medeniyete ait kalıntıları üzerinde taşıyan şehir, Anadolu’da Türklerin fethettiği ilk yerdir ve Anadolu’daki en eski İslam eserlerini bünyesinde barındırmaktadır. Bu eserlerin başında hiç şüphesiz Ebu’l Menûçehr Camii gelmektedir. Anadolu’da Türklerin inşa ettiği ilk cami olma özelliği ile öne çıkan Ebu’l Menûçehr Camii sahip olduğu sanat ve tarihi önemin yanında inşa edildiği dönemin yapım teknolojisi hakkında derin bilgiler barındırması bakımından da sayılı örneklerdendir. Yapının özgün karakteriyle gelecek nesillere aktarılması kültürel mirasın korunması bağlamında önemli bir sorumluluktur. Bu aktarım için yapının inşa tekniklerini anlamak ve strüktürel tahribatlarının önüne geçecek önleyici tedbirleri almak oldukça önemlidir. Buradan hareketle yürütülen çalışmada yapının strüktür kurgusu analiz edilmiş, yerinde yapılan gözlemler ve ölçümler ile strüktürel olarak yapıya etki eden sorunlar/bozulmalar malzeme ve eleman ölçeğinde tespit edilmiştir. Yapılan tespitler neticesinde; camiye yönelik kalıcı yapısal müdahaleler için Ani’ye yönelik kapsamlı planlamaların belirleyici olacağı, yapıya yönelik köklü çözümler üretilene dek yapının mevcut haliyle sağlamlaştırılmasının öncelikli hedef olması gerektiği sonucuna varılmıştır. Bu bağlamda, farklı başlıklarda sınıflandırılan bozulmalara yönelik gerçekleştirilmesi öngörülen sağlamlaştırma temelli acil koruma yaklaşımları başlıklar halinde açıklanmıştır. Bu önlemlerin başarılı olabilmesi için yapının belirli aralıklarla incelenmesi, gerekli olması halinde uygun görülen bakımların tekrar edilmesi önemlidir. Devam eden süreçte ise uzun vadeli koruma ve/veya onarım uygulamaları tüm paydaşların katılımıyla planlanmalıdır.

Abstract

Ani, located within the borders of Ani village on the western bank of the Arpaçay, approximately 45 km from the city center of Kars and separating the Türkiye-Armenia border, is a significant medieval city in terms of its political, military, and economic importance. The city, bearing the traces of many civilizations, is one of the first places in Anatolia to be conquered by the Turks and houses some of the oldest Islamic monuments in the region. Among these monuments, the Ebu’l Menûçehr Mosque stands out as the first mosque built by the Turks in Anatolia. In addition to its artistic and historical significance, the mosque is also one of the rare examples that provide deep insights into the construction technology of the period in which it was built. Preserving the structure with its original character and transmitting it to future generations is a crucial responsibility in the context of safeguarding cultural heritage. Understanding the construction techniques of historical buildings and taking preventive measures to mitigate structural damage are of great importance for this transmission. In this study, the structural composition of the building was analyzed through on-site observations, and the problems/deteriorations affecting the structure were identified on the scale of materials and elements. The findings indicate that comprehensive planning for the city of Ani will be decisive for permanent structural interventions in the mosque, and until thorough solutions are developed, the primary goal should be to reinforce the building in its current state. In this context, urgent protection approaches based on reinforcement, proposed to address the various categories of deterioration, have been outlined. For these measures to be successful, regular inspections of the building and the repetition of necessary maintenance when deemed appropriate are essential. In the ongoing process, long-term conservation and/or restoration practices should be planned with the participation of all stakeholders.

🔖

Bu Makaleye Atıf Yap

Yılmaz, S., Arslan, M., Yılmaz, E. İ., Yavru, T. E. (2025). Ani Ebu’l Menûçehr Camii’nin Yapısal Sorunları ve Çözüm Önerileri. TÜBA-KED Türkiye Bilimler Akademisi Kültür Envanteri Dergisi, Sayı: 32, 125–148. https://doi.org/10.22520/tubaked.1697891

📄 Tam Metin PDF Okuyucu

📄

PDF görüntüleyici hazırlanıyor...

Kaynakça (17)

  1. Arslan, M. (2021a). Malazgirt yolunda Ani’deki Selçuklu mirası. 950. yılında Malazgirt Zaferi ve Sultan Alp Arslan (s. 472–481). Ihlamur Yayınları.
  2. Arslan, M. (2021b). Anadolu’da ilk Selçuklu mimarisi: Ani. Palet Yayınları.
  3. Arslan, M. (2023). Ani kazısı. H. Ürer (Ed.), Cumhuriyetin birinci yüzyılında Anadolu’da Türk dönemi arkeoloji çalışmaları (s. 155–170). Türkiye Bilimler Akademisi Yayınları.
  4. Bedirhanoğlu, İ. (2023). Kars Ani Ebu’l Menûçehr Cami, 05.10.2023 tarihli basınç deneyleri raporu. Dicle Üniversitesi, Mühendislik Fakültesi, Yapı Malzemesi Laboratuvarı.
  5. Çuha, M. & Işık, N. (2025). Mardin’deki geleneksel taş yapılarda taşıyıcı sistem hasarlarının gözlemsel tespitine yönelik bir değerlendirme: Milli yerleşkesi örneği. EKSEN Dokuz Eylül Üniversitesi Mimarlık Fakültesi Dergisi, 6(1), 95-123.
  6. T.C. Çevre, Şehircilik ve İklim Değişikliği Bakanlığı, Tapu ve Kadastro Genel Müdürlüğü. (t.y.). Ebu’l Menûçehr Camii ada ve parsel bilgileri. https://parselsorgu.tkgm.gov.tr/
  7. Goffredo, G. B. & Munafò, P. (2015). Preservation of historical stone surfaces by TiO2 nanocoatings. Coatings, 5(2), 222-231.
  8. ICOMOS. (2003). Mimari mirasın analizi, korunması ve strüktürel restorasyonu için ilkeler. 14. Genel Kurul, Zimbabwe: ICOMOS.
  9. Kar, B., Ç., Dereli, M. & Yaldız, E. (2024). Deterioration in monumental stone structures: The example of Afyonkarahisar Gedik Ahmet Pasha (Imaret) Mosque. PLANARCH - Design and Planning Research, 8(1), 113- 126. https://doi.org/10.54864/planarch.1456579
  10. Kırzıoğlu, M. F. (1953). Kars tarihi. Işıl Matbaası.
  11. Korkanç, M. (2013). Deterioration of different stones used in historical buildings within Nigde province, Cappadocia. Construction and Building Materials, 48, 789–803. https://doi.org/10.1016/j.conbuildmat.2013.07.033
  12. Küçük, S. G. (2020). Eminönü Çuhacı Han’ın tarihsel ve mimari irdelemesi, koruma sorunları ve çözüm önerileri. Sanat Tarihi Dergisi, 29(2), 861-893.
  13. Lynch, H. F. B. (1901). Armenia travels and studies. Vol. I, New York and Bombay.
  14. Seidel, H., & Siegesmund, S. (2014). Characterization of stone deterioration on buildings. S. Siegesmund & R. Snethlage (Ed.), Stone in architecture (s. 349–414) içinde. Springer. https://doi.org/10.1007/978-3-642-45155-3_6
  15. Siegesmund, S., Weiss, T., & Vollbrecht, A. (2002). Natural stone, weathering phenomena, conservation strategies and case studies: Introduction. Geological Society, London, Special Publications, 205(1), 1–7.
  16. Şener, Y. S. (2014). Ani şehir surları, korunma sorunları ve çözüme yönelik öneriler. Turkish Studies–International Periodical for the Languages, Literature and History of Turkish or Turkic, 9(10), 977–990. T.C. Başbakanlık Vakıflar Genel Müdürlüğü. (2017). Tarihi yapılar için deprem risklerinin yönetimi kılavuzu (TYDRK). Vakıflar Genel Müdürlüğü.
  17. Yaşar, A., & Şener, Y. S. (2020). Karahisar-ı Teke Kale (Sillyon) Mescidi yapı malzemeleri, bozulmalar ve koruma sorunları. Sillyon Araştırmaları, I, 283-296.