KaydedilenlerDerginizi ekleyin

Dergiler / İslam Tetkikleri Dergisi / 2021 / Cilt: 11 - Sayı: 1

Doğu Edebiyatının Batı Edebiyatına Etkisi Üzerine Bazı Mülahazalar

How Eastern Literature Came To Influence Western Literature

Ali BULUT
Sayfa
51–70
Yayın Tarihi
2021-03-31
DOI
—
🏛️Bu makalenin bibliyografik verileri ve tam metin bağlantısı DergiPark üzerinden sağlanmıştır.
DergiPark Kaydı ↗
✨

Yapay Zeka Hızlı Bakış & Çıkarımlar

AI Insight
⚡ TL;DR(1 Cümlede Hızlı Çıkarım)

Bir de makalenin sonunda Ek1 başlığı altında Tolstoy’un eseriyle Sa'dî-i Şîrâzî’nin eserinde geçen Üç soru hikâyesi, baş, orta ve sondan alınan birer paragrafla karşılaştırmalı olarak verilmiştir.

📌 3 Maddede Bu Makale

🎯
Amaç & Hipotez:Doğu edebiyatının Batı edebiyatına etkisine dair bazı mülahazaları ele almayı amaçlayan bu makale, tercüme faaliyetleri ve ilk etkilenmenin ele alındığı bir girişten sonra iki bölümden oluşmaktadır.
📊
Temel Bulgular & Veri:Birinci bölümde Doğu’dan etkilenen başlıca Batılı yazarlar ele alınmış, burada dokuz yazar ve eserleri karşılaştırmalı olarak incelenmiştir.
💡
Sonuç & Katkı:Bir de makalenin sonunda Ek1 başlığı altında Tolstoy’un eseriyle Sa'dî-i Şîrâzî’nin eserinde geçen Üç soru hikâyesi, baş, orta ve sondan alınan birer paragrafla karşılaştırmalı olarak verilmiştir.
🔬Tür:Araştırma Makalesi
📍Kapsam:Genişletilmiş Akademik Örneklem
⚙️Değişkenler:Doğu · Batı · Edebiyat

Özet

Doğu edebiyatının Batı edebiyatına etkisine dair bazı mülahazaları ele almayı amaçlayan bu makale, tercüme faaliyetleri ve ilk etkilenmenin ele alındığı bir girişten sonra iki bölümden oluşmaktadır. Birinci bölümde Doğu’dan etkilenen başlıca Batılı yazarlar ele alınmış, burada dokuz yazar ve eserleri karşılaştırmalı olarak incelenmiştir. İkinci bölümde ise Batılı bazı bilim adamlarının Doğu’dan alınan bilgiye dair kabullerine yer verilmiştir. Bir de makalenin sonunda Ek1 başlığı altında Tolstoy’un eseriyle Sa'dî-i Şîrâzî’nin eserinde geçen Üç soru hikâyesi, baş, orta ve sondan alınan birer paragrafla karşılaştırmalı olarak verilmiştir.

Abstract

This study examines the influence of eastern literature on western literature. The introduction explores the impact of translation as an influential factor in enticing western interest. Two sections precede the Appendix at the end of the article, comparing Tolstoy and the three-story question of Sa'dî-i Shirazi. Section one explores the work of nine western writers influenced by eastern literature. Section two looks at western writer-translators who admittedly took eastern content as their own.

🔖

Bu Makaleye Atıf Yap

BULUT, A. (2021). Doğu Edebiyatının Batı Edebiyatına Etkisi Üzerine Bazı Mülahazalar. İslam Tetkikleri Dergisi, Cilt: 11 - Sayı: 1, 51–70. https://ajindex.com/articles/130888

📄 Tam Metin PDF Okuyucu

📄

PDF görüntüleyici hazırlanıyor...

Kaynakça (3)

  1. Açıkgenç, Alparslan. “İslâm Bilim Geleneğinin Batı Bilim Geleneğinin Doğuşundaki Rolü Bilim Epistemolojisi ve Sosyolojisi Açısından Tarihi Bir Değerlendirme”. Yeni Türkiye. 88 (2016), 1-24. google scholar Açıkgenç, Alparslan. “İslâm Bilim Geleneğinin Batı Bilim Geleneğinin Doğuşundaki Rolü Bilim Epistemolojisi ve Sosyolojisi Açısından Tarihi Bir Değerlendirme”. Yeni Türkiye. 88 (2016), 1-24. google scholar Ağırakça, Ahmet
  2. http://www.fikriyat.com/yazarlar/akademi/ahmet-agirakca/2017/10/13/avrupanin-islam-dunyasindan-ilm-intihalleri google scholar Ağırakça, Ahmet
  3. http://www.fikriyat.com/yazarlar/akademi/ahmet-agirakca/2017/10/13/avrupanin-islam-dunyasindan-ilm-intihalleri google scholar el-Akkâd, Abbas Mahmud. et-Ta‘rîf bi-Şeksbir Kahire: Müessesetü Hindâvî li’t-Ta‘lîm ve’s-Sekâfe, 2012. google scholar el-Akkâd, Abbas Mahmud. et-Ta‘rîf bi-Şeksbir Kahire: Müessesetü Hindâvî li’t-Ta‘lîm ve’s-Sekâfe, 2012. google scholar el-Akîkî, Necîb. el-Müsteşrikûn. Mısır: Dâru’l-Meârif, 1964. google scholar el-Akîkî, Necîb. el-Müsteşrikûn. Mısır: Dâru’l-Meârif, 1964. google scholar Alper, Ömer Mahir. “Mâşâallah b. Eserî”. Türkiye Diyanet Vakfı İslam Ansiklopedisi. 28: 104. İstanbul: TDV Yayınları, 2003. google scholar Alper, Ömer Mahir. “Mâşâallah b. Eserî”. Türkiye Diyanet Vakfı İslam Ansiklopedisi. 28: 104. İstanbul: TDV Yayınları, 2003. google scholar Amâyira, İsmail Ahmed. Buhûs fi’l-İstişrâk ve’l-Luga. Amman: Dâru’l-Beşîr, 1417/1996. google scholar Amâyira, İsmail Ahmed. Buhûs fi’l-İstişrâk ve’l-Luga. Amman: Dâru’l-Beşîr, 1417/1996. google scholar Aydın, Mustafa. “Müveşşah”. Türkiye Diyanet Vakfı İslam Ansiklopedisi. 32: 229-231. İstanbul: TDV Yayınları, 2006. google scholar Aydın, Mustafa. “Müveşşah”. Türkiye Diyanet Vakfı İslam Ansiklopedisi. 32: 229-231. İstanbul: TDV Yayınları, 2006. google scholar Bulut, Ali. “Arap Dili ve Belagatı”. İlahiyat Atlası. editörler: Bayramali Nazıroğlu vd, İstanbul: Ensar Neşriyat, 2018, 243-262. google scholar Bulut, Ali. “Arap Dili ve Belagatı”. İlahiyat Atlası. editörler: Bayramali Nazıroğlu vd, İstanbul: Ensar Neşriyat, 2018, 243-262. google scholar Bulut, Yücel. “Oryantalizm”. Türkiye Diyanet Vakfı İslam Ansiklopedisi. 33: 428-437. İstanbul: TDV Yayınları, 2007. google scholar Bulut, Yücel. “Oryantalizm”. Türkiye Diyanet Vakfı İslam Ansiklopedisi. 33: 428-437. İstanbul: TDV Yayınları, 2007. google scholar Can, Adem, “Homeros Destanları İle Dede Korkut Hikâyeleri Arasındaki Kurgu, Yapı, Tip ve Tema Benzerlikleri”, Turkish Studie