Yapay Zeka Hızlı Bakış & Çıkarımlar
AI InsightNitel araştırma yöntemlerinden veri tarama ve karşılaştırmalı inceleme yöntemi benimsendiği çalışmada; belirlenen madde başları tarihî Türk lehçelerindeki karşılıkları esas alınarak karşılaştırmalı biçimde incelenmiş ve leksikolojik denklikler tespit edilmiştir.
📌 3 Maddede Bu Makale
Özet
Kırgız Türkçesinde “A” maddesi kapsamında yer alan Arapça ve Farsça kökenli kelimelerin tarihî Türk lehçeleriyle kurduğu leksikolojik denklikleri karşılaştırmalı olarak inceleyen bu araştırma, söz konusu unsurların tarihî süreç içerisindeki söz varlığı ilişkilerini ortaya koymayı amaçlamaktadır. Araştırmanın kapsamını, Kırgız Türkçesinde kullanılan Arapça ve Farsça kökenli kelimelerin Eski Türkçe ve Orta Türkçe dönemlerine ait tarihî Türk lehçelerindeki karşılıklarının belirlenmesi ve söz varlığı bakımından değerlendirilmesi oluşturmaktadır. Çalışma, bu ilişkileri sistemli biçimde ele alarak tarihî Türk lehçelerinin söz varlığı ilişkilerinin anlaşılmasına katkı sağlaması bakımından önem taşımaktadır. Nitel araştırma yöntemlerinden veri tarama ve karşılaştırmalı inceleme yöntemi benimsendiği çalışmada; belirlenen madde başları tarihî Türk lehçelerindeki karşılıkları esas alınarak karşılaştırmalı biçimde incelenmiş ve leksikolojik denklikler tespit edilmiştir. İnceleme sürecinde kelimelerin tarihî lehçelerdeki kullanımları söz varlığı ve anlam bilgisi açısından değerlendirilmiş, ortak ve denk kullanımlar esas alınmıştır. Çalışma, Arapça ve Farsça kökenli kelimelerin tarihî Türk lehçelerindeki söz varlığı ilişkilerini sistemli bir biçimde ele alarak karşılaştırmalı Türk dili araştırmalarına yönelik yöntemsel bir çerçeve sunmayı hedeflemektedir. Araştırmanın inceleme alanı yalnızca leksikolojik denkliklerle sınırlandırılmış; fonetik özellikler, ses değişimleri ve anlam gelişmeleri çalışma kapsamına dâhil edilmemiştir.
Abstract
This study comparatively examines the lexicological correspondences between Arabic- and Persian-origin words included under the “A” entry in Kyrgyz Turkish and historical Turkic dialects, aiming to reveal their vocabulary relations throughout the historical process. The study focuses on identifying the equivalents of Arabic- and Persian-origin words used in Kyrgyz Turkish in the historical Turkic dialects of the Old Turkic and Middle Turkic periods and evaluating them in terms of vocabulary. The study is significant for systematically addressing these relations and contributing to the understanding of vocabulary relations among historical Turkic dialects. A dictionary-based survey and comparative analysis were adopted; selected headwords were comparatively examined based on their equivalents in historical Turkic dialects, and lexicological correspondences were identified. The uses of the words in historical dialects were evaluated in terms of vocabulary and semantics, with common and corresponding uses taken as the basis. The study aims to contribute a systematic methodological framework to comparative Turkic language studies. The analysis was limited to lexicological correspondences; phonetic features, sound changes, and semantic developments were excluded from the scope of the present study.