Dergiler / Litera / 2022 / Cilt: 32 Sayı: 1

Exploitation des phénomènes énonciatifs dans un manuel de FLE : Exemple d’Édito

The Exploitation of Phenomena Related to Enunciation in a French as a Foreign Language Course Book: The ÉditoExample

Can Denizci(DOKUZ EYLÜL ÜNİVERSİTESİ)0000-0003-3759-3359
Dergi
Litera
Sayfa
201–228
Yayın Tarihi
2022-05-23
🏛️Bu makalenin bibliyografik verileri ve tam metin bağlantısı DergiPark üzerinden sağlanmıştır.
DergiPark Kaydı ↗
✨

Yapay Zeka Hızlı Bakış & Çıkarımlar

AI Insight
⚡ TL;DR(1 Cümlede Hızlı Çıkarım)

Lastly, while some markers of point of view in the form of prepositional locutions are utilized for the management of enunciation, they essentially contribute to polyphony.

📌 3 Maddede Bu Makale

🎯
Amaç & Hipotez:This study aims to examine certain phenomena concerning enunciation and draw from there the didactic implications in the scope of the exploitation of these phenomena in a French as a Foreign Language course book.
📊
Temel Bulgular & Veri:More specifically, we attempt to raise the question about enunciative phenomena transmission related to the expression of opinions within part of a chapter from the Édito B2 course book.
💡
Sonuç & Katkı:Lastly, while some markers of point of view in the form of prepositional locutions are utilized for the management of enunciation, they essentially contribute to polyphony.
🔬Tür:Araştırma Makalesi
📍Kapsam:Genişletilmiş Akademik Örneklem
⚙️Değişkenler:Énonciation · marqueur · modalité

Abstract

This study aims to examine certain phenomena concerning enunciation and draw from there the didactic implications in the scope of the exploitation of these phenomena in a French as a Foreign Language course book. More specifically, we attempt to raise the question about enunciative phenomena transmission related to the expression of opinions within part of a chapter from the Édito B2 course book. To enable this, we proceed in terms of phenomena such as enunciative dimensions, shifting markers, modality markers, enunciative management markers and polyphony. From our point of view, these phenomena require the consideration of the following elements: shifted/non shifted levels, shifters of person/ostension, modalities of enunciation/utterance and polyphonic markers of point of view. Methodologically, these elements thus constitute our analysis grid. The analysis of the list of utterances recommended by the course book concerning the expression of opinions leads us to the following findings: Firstly, the 1st/2nd-person pronouns/possessive adjectives, the demonstrative pronoun ça and the presentative c’est undertake the shifting function. Secondly, whereas the modalities of enunciation are related to assertion, interrogation, and exclamation, it is possible to identify certain specific speech acts regarding the expression of opinion. Thirdly, with regard to the modalities of utterance, subjectivity is ensured at the lexical level, especially through the use of certain opinion verbs and attributive adjectives. Lastly, while some markers of point of view in the form of prepositional locutions are utilized for the management of enunciation, they essentially contribute to polyphony.

🔖

Bu Makaleye Atıf Yap

Denizci, C. (2022). Exploitation des phénomènes énonciatifs dans un manuel de FLE : Exemple d’Édito. Litera, Cilt: 32 Sayı: 1, 201–228. https://doi.org/10.26650/LITERA2021-950767

📄 Tam Metin PDF Okuyucu

📄

PDF görüntüleyici hazırlanıyor...

Kaynakça (43)

  1. Adam, J.-M. (2011). Les textes: types et prototypes. Paris: Armand Colin. google scholar
  2. Austin, J. L. (1962/1970). Quand dire, c'est faire (traduit par G. Lane). Paris: Editions du Seuil. google scholar
  3. Bally, C. (1944). Linguistique generale et linguistique française (2eme edition entierement refondue). Suisse: Benteli S. A. google scholar
  4. Benveniste, E. (1966). Problemes de linguistique generale I. Paris: Editions Gallimard. google scholar
  5. Benveniste, E. (1974). Problemes de linguistique generale II. Paris: Editions Gallimard. google scholar
  6. Bracops, M. (2010). Introduction a la pragmatique. Bruxelles: Editions Duculot. google scholar
  7. Braud, C. (2015). Edito. Guidepedagogique (3eme edition). Paris: Les Editions Didier. google scholar
  8. Büyükgüzel, S. (2011). Modalite et subjectivite: regard et positionnement du locuteur. Synergies Turquie, 4, 131-143. google scholar
  9. Charaudeau, P. & Maingueneau, D. (2002). Dictionnaire d’analyse du discours. Paris: Editions du Seuil. google scholar
  10. Conseil de l’Europe (2005). Un cadre europeen commun de reference pour les langues: apprendre, enseigner, evaluer. Paris: Les Editions Didier. google scholar
  11. Delatour, Y., Jennepin, D., Leon-Dufour, M. & Teyssier, B. (2004). Nouvelle grammaire du français. Paris: Hachette. google scholar
  12. Ducrot, O. (1984). Le dire et le dit. Paris: Editions de Minuit. google scholar
  13. Eluerd, R. (2012). Grammaire descriptive de la langue française. Paris: Armand Colin. google scholar
  14. Heu, E. & Mabilat, J.-J. (2015). Edito. Methode de français (3eme edition). Paris: Les Editions Didier. google scholar
  15. Jakobson, R. (1963/2003). Essais de linguistique generale I. Paris: Les Editions de Minuit. google scholar
  16. Maingueneau, D. (1976). Initiation aux methodes de l’analyse du discours. Paris: Librairie Hachette. google scholar
  17. Maingueneau, D. (1987). Nouvelles tendances en analyse du discours. Paris: Hachette. google scholar
  18. Maingueneau, D. (2007). Analyser les textes de communication. Paris: Armand Colin. google scholar
  19. Meunier, A. (1974). Modalites et communication. Langue française, 21, 8-25. google scholar
  20. Papo, E & Bourgain, D. (1989). Litterature et communication en classe de langue. Paris: Hatier. google scholar
  21. Riegel, M., Pellat, J.-C. & Rioul, R. (2009). Grammaire methodique du français. Paris: Presses Universitaires de France. google scholar
  22. Sarfati, G.-E. (2005). Elements d’analyse du discours. Paris: Armand Colin. google scholar
  23. Simonin-Grumbach, J. (1975). Pour une typologie des discours. In Kristeva, J., Milner, J.-C. & N. Ruwet (eds.), Langue, discours, societe (pp. 85-121). Paris: Editions du Seuil. google scholar
  24. Adam, J.-M. (2011). Les textes: types et prototypes. Paris: Armand Colin. google scholar
  25. Austin, J. L. (1962/1970). Quand dire, c'est faire (traduit par G. Lane). Paris: Editions du Seuil. google scholar
  26. Bally, C. (1944). Linguistique generale et linguistique française (2eme edition entierement refondue). Suisse: Benteli S. A. google scholar
  27. Benveniste, E. (1966). Problemes de linguistique generale I. Paris: Editions Gallimard. google scholar
  28. Benveniste, E. (1974). Problemes de linguistique generale II. Paris: Editions Gallimard. google scholar
  29. Bracops, M. (2010). Introduction a la pragmatique. Bruxelles: Editions Duculot. google scholar
  30. Braud, C. (2015). Edito. Guidepedagogique (3eme edition). Paris: Les Editions Didier. google scholar
  31. Büyükgüzel, S. (2011). Modalite et subjectivite: regard et positionnement du locuteur. Synergies Turquie, 4, 131-143. google scholar
  32. Charaudeau, P. & Maingueneau, D. (2002). Dictionnaire d’analyse du discours. Paris: Editions du Seuil. google scholar
  33. Conseil de l’Europe (2005). Un cadre europeen commun de reference pour les langues: apprendre, enseigner, evaluer. Paris: Les Editions Didier. google scholar
  34. Delatour, Y., Jennepin, D., Leon-Dufour, M. & Teyssier, B. (2004). Nouvelle grammaire du français. Paris: Hachette. google scholar
  35. Ducrot, O. (1984). Le dire et le dit. Paris: Editions de Minuit. google scholar
  36. Eluerd, R. (2012). Grammaire descriptive de la langue française. Paris: Armand Colin. google scholar
  37. Heu, E. & Mabilat, J.-J. (2015). Edito. Methode de français (3eme edition). Paris: Les Editions Didier. google scholar
  38. Jakobson, R. (1963/2003). Essais de linguistique generale I. Paris: Les Editions de Minuit. google scholar
  39. Maingueneau, D. (2007). Analyser les textes de communication. Paris: Armand Colin. google scholar
  40. Papo, E & Bourgain, D. (1989). Litterature et communication en classe de langue. Paris: Hatier. google scholar
  41. Riegel, M., Pellat, J.-C. & Rioul, R. (2009). Grammaire methodique du français. Paris: Presses Universitaires de France. google scholar
  42. Sarfati, G.-E. (2005). Elements d’analyse du discours. Paris: Armand Colin. google scholar
  43. Simonin-Grumbach, J. (1975). Pour une typologie des discours. In Kristeva, J., Milner, J.-C. & N. Ruwet (eds.), Langue, discours, societe (pp. 85-121). Paris: Editions du Seuil. google scholar