Yapay Zeka Hızlı Bakış & Çıkarımlar
AI InsightYazıtların Türkçe çevirileri şöyledir (8.-10. numaralı yazıtlar kırık veya kayıptır.).
📌 3 Maddede Bu Makale
Özet
Bu makale, Bursa Arkeoloji Müzesi koleksiyonundan daha önce yayınlanmamış on mezar yazıtını sunmaktadır. Tüm mezar taşları stel formundadır ve Bursa çevresindeki mezar taşlarından bilinen kabartmalara sahiptir. Stellerden biri katlı stellere (Stockwerkstele) örnektir (no. 1). Çoğunda ölü yemeği sahnesi vardır (no. 1-3, 6, 7?, 8-10). Yazıtlar genel olarak bölgede bulunan mezar yazıtlarının tipine uymaktadır. Bu mezar taşlarının bazıları Geç Hellenistik Dönem’e ait iken, bazıları da Roma İmparatorluk Dönemi’nin 2. veya 3. yüzyıllarına tarihlenmektedir. 1 numaralı stelde deksiosis (tokalaşma) tasviri de vardır (krş. No. 3). 1 numaralı yazıt bir deksiosis sahnesinin bir yazıtta açıkça belirtildiği (οἱ δεξιούμενοι) ilk örnek gibi gözükmektedir. Yazıtların Türkçe çevirileri şöyledir (8.-10. numaralı yazıtlar kırık veya kayıptır.).
Abstract
This article presents ten previously unpublished funerary inscriptions from the collection of the Archaeological Museum of Bursa. All the inscriptions are in the form of stelae and have reliefs similar to those found on gravestones in the Bursa region. One of the stelae is carved as a “Stockwerkstele” (no. 1) and most of them have reliefs in the form of a funerary banquet (Totenmahlstelen) (nos. 1-3, 6, 7?, 8-10). The inscriptions generally correspond to the type of funerary inscriptions found in the region. Most of these tombstones date to the Late Hellenistic period or to the 2nd or 3rd century AD. A scene of two men shaking hands (dexiosis) is depicted on stele 1 (cf. no. 3). Inscription 1 on stele no. 1 is perhaps the first example of the explicit mention of a dexiosis scene in an inscription.