Dergiler / Celal Bayar Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi - CBUSOS / 2011 / Cilt: 9 Sayı: 1

Tarihî manzum metinleri nesre çevirme meselesi: belîğ’in gül-i sad-berg’i örneği

Sayfa
—
Yayın Tarihi
2020-04-21
DOI
—
🏛️Bu makalenin bibliyografik verileri ve tam metin bağlantısı DergiPark üzerinden sağlanmıştır.
DergiPark Kaydı ↗
✨

Yapay Zeka Hızlı Bakış & Çıkarımlar

AI Insight
⚡ TL;DR(1 Cümlede Hızlı Çıkarım)

Klâsik Türk edebiyatı metinlerinin anılan ilim dalında mütehassıs olmayan okuyucunun da kolayca faydalanabileceği şekilde yayımlanması gereğinden hareketle Gül-i Sad-berg’in günümüz Türkçesiyle nesre çevirisine de yer verilmiştir.\r\n

📌 3 Maddede Bu Makale

🎯
Amaç & Hipotez:\r\n Bu makalede 18. asır şair ve yazarlarından Bursalı İsmâîl Belîğ’in daha önce Abdulkerim Abdulkadiroğlu tarafından yayımlanan “Gül-i Sad-berg” adlı manzum yüz hadis tercümesinin meydana getiriliş yılı üzerinde durulmakta; söz konusu eserin bilinen üç yazma nüshasına dayanılarak olabildiğince hatasız neşredilmesi hedeflenmektedir.
📊
Temel Bulgular & Veri:\r\n Bu makalede 18. asır şair ve yazarlarından Bursalı İsmâîl Belîğ’in daha önce Abdulkerim Abdulkadiroğlu tarafından yayımlanan “Gül-i Sad-berg” adlı manzum yüz hadis tercümesinin meydana getiriliş yılı üzerinde durulmakta; söz konusu eserin bilinen üç yazma nüshasına dayanılarak olabildiğince hatasız neşredilmesi hedeflenmektedir.
💡
Sonuç & Katkı:Klâsik Türk edebiyatı metinlerinin anılan ilim dalında mütehassıs olmayan okuyucunun da kolayca faydalanabileceği şekilde yayımlanması gereğinden hareketle Gül-i Sad-berg’in günümüz Türkçesiyle nesre çevirisine de yer verilmiştir.\r\n
🔬Tür:Araştırma Makalesi
📍Kapsam:Genişletilmiş Akademik Örneklem
⚙️Değişkenler:Gül-i Sad-berg · Yüz Hadis · Belîğ

Özet

\r\n Bu makalede 18. asır şair ve yazarlarından Bursalı İsmâîl Belîğ’in daha önce Abdulkerim Abdulkadiroğlu tarafından yayımlanan “Gül-i Sad-berg” adlı manzum yüz hadis tercümesinin meydana getiriliş yılı üzerinde durulmakta; söz konusu eserin bilinen üç yazma nüshasına dayanılarak olabildiğince hatasız neşredilmesi hedeflenmektedir. Klâsik Türk edebiyatı metinlerinin anılan ilim dalında mütehassıs olmayan okuyucunun da kolayca faydalanabileceği şekilde yayımlanması gereğinden hareketle Gül-i Sad-berg’in günümüz Türkçesiyle nesre çevirisine de yer verilmiştir.\r\n

Abstract

\r\n This article emphasizes the year of the formation of “Gül-i Sad-berg, the work of 18th Century poet and writer Bursalı İsmail Beliğ, and was published as the translation of one hundred hadiths.by Abdülkerim Abdulkadiroğlu. It is aimed to publish the work without any mistakes based upon known its three copies. The contemporary Turkish prose translations of Gül-i Sad-berg are also included so that a reader not an expert in the field of Classic Turkish Literature texts can easily benefit from the publication.\r\n

🔖

Bu Makaleye Atıf Yap

CEYHAN, P. (2020). Tarihî manzum metinleri nesre çevirme meselesi: belîğ’in gül-i sad-berg’i örneği. Celal Bayar Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi - CBUSOS, Cilt: 9 Sayı: 1. https://ajindex.com/articles/1031542

📄 Tam Metin PDF Okuyucu

📄

PDF görüntüleyici hazırlanıyor...