United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts

Milletlerarası akitlerde elektronik iletişimin kullanılmasına dair Birleşmiş Milletler Sözleşmesi

Abstract

With the emergence of the Internet and with its widespread use, electronic transactions began increasing day by day. Face to face contracts are gradually replaced by contracts which are concluded by way of using electronic communications. Instead of hand-writing signature, electronic signature is utilized. Thus, contracts, which are drawn up on paper, are replaced by electronic contracts. In this sense, traditional way of doing commerce is increasingly giving place to electronic commerce. In this context, it is obvious that legal norms, which are adopted for establishing traditional contracts and for fulfilling the obligations resulted therefrom, must be realigned with this new development. In other words, new legal rules should be adopted in order to determine how electronic contracts will be made and how obligations will be fulfilled. States, as well as the United Nations and the European Union, could not remain unconcerned with this new development. Thus, all of these organizations have been introducing new legal regulations concerning electronic contracts with a view to eliminating all possible barriers on electronic commerce and to uniform the practice

Özet

İnternet’in ortaya çıkması ve kullanımının yaygınlaşması ile birlikte elektronik yolla yapılan işlemler de gün geçtikçe artmaktadır. Yüz yüze akdedilen akitlerin yerini elektronik iletişim kullanılarak akdedilen akitler; el yazısı ile imza atma şartının yerini elektronik imza; kâğıt üzerine akdedilen akitlerin yerini elektronik akitler ve geleneksel ticaretin yerini elektronik ticaret almıştır. Bu bağlamda, kişilerin yüz yüze gelerek akdettikleri yazılı akitlerin kurulması ve ifası için getirilen kuralların elektronik iletişim yolu kullanılarak akitlerin kurulmasına ve ifasına nasıl uyarlanacağını gösteren kurallara duyulan ihtiyaç açıktır. Gerek devletler gerek Birleşmiş Milletler (BM) ve Avrupa Birliği (AB), bu gelişmelere duyarsız kalmayıp, elektronik ticaretin yapılması önündeki engellerin kaldırılması ve uygulamaların yeknesaklaşması amacıyla çeşitli hukukî düzenlemeler yapmaktadırlar

Keywords: Elektronik iletişim, elektronik akit, elektronik ticaret, icap ve kabul, teknolojik tarafsızlık, fonksiyonel eşitlik