RUZ U ŞEB REDİFLİ ÜÇ NA‘T / Ruz u Şeb Rhymed Three Eulogies

Özet

ÖZFehîm-i Kadîm’in “rûz u şeb” redifli, na‘tı ile ona Neşâtî ve Şeyh Galib tarafından yazılan nazireler şekil, konu ve konuyu işleyiş bakımından karşılaştırıldı. Bu üç kaside arasındaki ortak ve ayrı yönler ortaya konularak, nazire yazmanın divan şiiri geleneğindeki yeri ve önemi gösterilmeğe çalışıldı. Ayrıca bu üç şairin söyleyiş ve üslup bakımından etkileşimleri, duyuş, düşünüş, ifade ediş bakımından birbirlerine benzer ve üstün tarafları incelendi.Anahtar sözcükler: divan şiiri, nazire, kaside, na‘t, Fehîm-i Kadîm, Neşâtî, Şeyh Galib ABSTRACTFehmi Kadim’s rhymed poem entitled “Ruz u Şeb” praising Prophet Mohammed was compared with the pastiches written for it by Neşati and Şeyh Galib with respect to the shape, the subject and the way of dealing with the subject. By looking over the similarities and differences among these three eulogies, it has been tried to show the place and importance of writing pastiche in the tradition of Divan Poetry. And also, the interactions among these three poets regarding the narration and style and their similarities and superiorities regarding the hearing, thinking and expressing have been studied.Keywords: Divan poetry, pastiche, eulogy, Fehîm-i Kadim, Neşâtî, Şeyh Galib