Journals / Uluslararası Toplumsal Bilimler Dergisi / 2020 / Cilt: 4 - Sayı: 2
POMAK MIGRATIONS BEFORE 1989 IN THE CONTEXT OF TURKEY-BULGARIA RELATIONS
- Pages
- 13–37
- DOI
- —
Abstract
Pomaks living in the geography of today’s Bulgaria shared a common migration fate with the Turks between 1877 and the first half of 1920s. The official opinion of the Bulgarian government on the Pomaks in Bulgaria changed after 1923. This Muslim minority, declared and treated as Bulgarian, was prohibited the right of migration by the state authorities. Its living conditions became unbearable due to constant governmental pressures. Turkey’s approach to the Pomak migrations is evident in the official correspondence and bilateral agreements between the two countries. Different from Bulgaria’s persistent and insidious domestic and foreign policy towards its Muslim minorities, Turkey’s approach to Pomak migrations seems to be unstable with deliberate or undeliberate compromises.
Özet
Günümüz Bulgaristan coğrafyasında yaşayan Pomakların göç kaderi 1877’den 1920 yıllarının ilk yarısına kadar devam eden süreçte Türklerin göç kaderinden farklı değildir. 1923 yılından sonra Bulgaristan yetkililerinin Pomaklar ile ilgili resmi görüşü değişmiş ve Bulgar olarak ilan edilen bu Müslüman azınlığın göçü devlet yetkilileri tarafından yasaklanmıştır. Buna bağlı olarak bireyler üzerindeki baskılar yoğunlaşmış, hayat şartları dayanılmaz bir aşamaya ulaşmıştır. Türkiye Cumhuriyetinin Pomak göçlerine yaklaşımı, Bulgaristan ile imzaladığı ikili antlaşmalarda, kurumlar arasındaki resmi yazışmalarda yer almaktadır. Müslüman azınlıklara yönelik değişmez ve sinsi bir iç ve dış politika izleyen Bulgaristan’dan farklı olarak Türkiye Cumhuriyeti, Pomakların göçü konusunda istikrarlı bir tutum içinde olmamış ve zaman içinde bilinçli veya bilinçsiz bazı tavizler vermiştir.