Ağrıdağı Efsanesi'nde Sözellik Deneyimi

Özet

Sözlü kültür ile yazılı kültür sınırları arasında özgürce ve özgünce gezinebilen bir yazar olarak Yaşar Kemal, sadece Ağrıdağı Efsanesi’nde değil, diğer eserlerinde de geleneksel anlatı kalıplarından beslenir. Ağrıdağı Efsanesi’ndeki sözellik deneyiminin izini sürmek ve söz konusu deneyimin yazılı kültüre ait modern anlatı tekniği ile etkileşimi sonucunda geçirdiği dönüşümün özelliklerini belirlemek bu yazının amaçlarıdır. Sözel ifade kalıpları, geleneksel tipler ve aşk anlatısına ait içeriğin geçirdiği bu dönüşümün yazı teknolojisinin ortaya koyduğu özerk alanda; içsel ifadelere, bireysel anlamda değişen karakterlere ve bir toplum anlatısına evrildiği ortaya konacaktır.