One Into Three: Spreading The Word Three Into One: Creating A Civil Law System

Birden Üçe: Medeni Hukuk Sistemini Yayma Üçten Bire: Bir Medeni Hukuk Sistemi Oluşturma

Esin ÖRÜCÜ, Seyit Rasim DORU, Çevirmen: Seyit Rasim DORU

Journal: İdare Hukuku ve İlimleri Dergisi
Issue: 2019 · Cilt: 18 - Sayı: 1
Pages: 113–153
DOI: —

Abstract

1. Introduction 2. General Concerns Related to Code Translations 3. Three Into One: The Turkish Case 4. One Into Three: The Louisiana Code 5. Rounding Up

Özet

1. Giriş 2. Kanun Çevirileriyle İlgili Genel Zorluklar 3. Üçten Bire: Türk Deneyimi 4. Birden Üçe: Louisiana Medeni Kanunu 5. Toparlama

Keywords: Çok Dilli Hukuk Çevirileri, Kanun Çevirileri, Görünebilirliğin Arttırılması, Tarafsız Hukuk Dili, Literal Çeviri