Abbreviations in Old Uighur Legal Documents

Abstract

Abbreviations are used for different purposes, such as saving space on the page, saving time or ensuring that a text is not understood by someone else. There are abbreviated expressions in the writings of almost all languages. This study mainly investigates the existence of abbreviations in the Old Uighur legal documents and aims to show which words were abbreviated. The main reason why these documents were selected is that they were not prepared with literary concerns. In the study, first of all, the subject had introduced and then examples were given based on the documents.

Özet

Kısaltmalar, kelime ya da kelime gruplarını yazarken sayfadan yer kazanmak, daha hızlı olmak ya da yazılanın başka kimseler tarafından anlaşılmamasını sağlamak gibi farklı amaçlar için kullanılır. Neredeyse tüm dillerin yazılı ürünlerinde kısaltmalı ifadeler yer almaktadır. Bu çalışma, kısaltmaların Eski Uygur hukuk belgelerindeki varlığını sorgulayarak hangi kelimelerde kısaltma yapıldığını ortaya koymayı amaçlamaktadır. Bu belgelerin seçilmesinin temel sebebi, edebi bir kaygıyla hazırlanmamış olmalarıdır. Çalışmada, öncelikle konuyla ilgili bir açıklama yapılmış, ardından kısaltmaların bulunduğu belgelerden hareketle örnekler verilmiştir.