بازتاب فرهنگ، ارزشها و شيوة زندگي در آيينة ضرب المثلها و تعبيرات عاميانه )مطالعة موردی: ضرب المثلهای ترکي آذری شهرستان ماکو

Özet

Atasözleri ve halk deyimleri, toplumsal kültür ve değerlerin yansıma-larıdır; aynı zamanda toplumların hayat tarzlarını aydınlatan değerlerdir. Atasözleri yardımıyla bir toplumun geçmiş değerleri tanınabilir ve yeni-den yaratılabilir. Türkçe-Azerice Atasözleri ve Halk Deyimleri, bu açıdan bakıldığında son derece önemlidir. Nitekim atasözleri ve halk deyimle-rine sadece kısa bir göz atmakla bile bu toplumların düşünsel ve kültürel geçmişleri ile mirasları görülebilir, toplumsal değerlerinin temelleri tanı-nabilir. Bu açıdan bu konu üzerinde çalışmak ve araştırma yapmak önem-lidir. Bu makale; Maku bölgesinde yaygın Türkçe-Azerice Atasözleri ve Halk Deyimleri’ni araştırıp inceleyerek atalarımızın değerlerini, hayat tarzları ve ilkeleri konusunu gözler önüne sermeği hedeflemektedir. Böy-lece; onların yaşam tarzları, değerleri ve prensiplerini öğrenmiş olacağız.