THE MUSICIAN ZİRYAB’S LONG-STANDING EFFECTS ON ANDALUS CULTURE AND EUROPE:

Geçmişten Günümüze Mûsikîşinâs Ziryab’ın Endülüs Kültür Hayatına ve Avrupa’ya Etkileri

Abstract

Ziryab (Ali b. Nafi) was a pupil ofthe reputed musician İbrâhim al-Mawsili and the liberated slaveof the Abbasid Caliphate Mahdi (775-785). He was introducedto Harun al-Rashid by İshak al-Mawsili and displayed a perfectperformance before him. However, al-Mawsili was jealous of hisadmired performance, so the musician was forced to flee Baghdad.After he left Baghdad, Ziryab travelled across North Africa, <span style="font-size: 14px;"> p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 8.0px Helvetica} reaching Andalus. Well received by the court officials in Andalus, he became a rather influential and highly respected person. <span style="font-size: 14px;"> p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 8.0px Helvetica} Cordially welcome by the highest protocol members in Andalus, Ziryab worked as the top musician in the palace of Amir (governor) Abdurrahman II (822-852) of Andalus Umayyad Dynasty. Ziryab’s influence in Andalus was not only restricted to his musical fame. He brought about innovations which would tremendously affect the cultural life of Andalus. He was a pioneer in many fields such as hairstyle, fashion design, gastgronomy, astrology and so on. As a person coming from Baghdad, Ziryab culturally became a prominent figure in the Andalus Umayyads’ competition with Abbassids. He was influential not only in Andalus and during his lifetime but also in the West, and North Africa, with his influence surviving nowadays. The present article deals with Ziryab’s life, education, his passage to Andalus and his activities there as well as his effects on the West.

Özet

Ziryab (Ali b. Nafi), Bağdat’taki ünlü mûsikîşinas İbrâhim el-Mevsilî’nin öğrencisi ve Abbasi halifesi Mehdi’nin (775-785) azatlıkölesidir. O, İshak el-Mevsilî tarafından Hârun Reşid’e takdimedilmiş ve onun huzurunda mükemmel bir performans sergilemiştir.Ancak onun performansı Mevsilî tarafından kıskanılmış vegenç müzisyen Bağdat’tan kaçmak zorunda bırakılmıştır.Ziryab, Bağdat’tan çıktıktan sonra Kuzey Afrika üzerindenEndülüs’e ulaşmıştır. O, Endülüs’te devlet erkanı tarafından çokiyi karşılanmış, etkin ve oldukça itibar gören bir kişi olmuştur.Endülüs’te en üst düzeyde ağırlanan Ziryab, Endülüs Emevi Devletiemiri II. Abdurrahman’ın (822-852) sarayında baş müzisyenolarak çalışmıştır. Ziryab’ın Endülüs’teki etkisi sadece mûsikî ilesınırlı kalmamıştır. O, Endülüs kültür hayatını önemli ölçüdeetkileyecek yenilikler ortaya koymuştur. O, saç stili, moda tasarımı,gastronomi, astroloji, vb. birçok alanda belirleyici bir kişiolmuştur. Ziryab, Bağdat’tan gelen biri olarak kültürel anlamdaEndülüs Emevilerinin Abbasilerle rekabetinin bir figürü halinegelmiştir. Onun etkisi Endülüs’le ve yaşadığı dönemli sınırlı kalmamış,Batı’da ve Kuzey Afrika’da da önemli bir etki bırakmış,etkisi günümüze kadar uzanmıştır. Bu makalede Ziryab’ın hayatı,eğitimi, Endülüs’e geçmesi ve buradaki faaliyetleriyle Batı’ya etkileri <span style="font-size: 14px;"> p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 8.0px Helvetica} üzerinde durulacaktır.