ARAPÇA VE TÜRKÇEDE ZARFLAR; KARŞILAŞTIRMALI BİR İNCELEME

Özet

Bu makale Araplara Türkçeyi ve Türklere Arapçayı kolaylaştırmak arzusuyla tarafımdan kaleme alınan ve iki dil arasındaki dilbilimsel karşılaştırmaları ihtiva eden dördöncü çalışmadır. Makalede Arapça ve Türkçede zarflar konusu, her iki dile çeviri esnasında oluşabilecek problemler ve bu problemlerin çözüm yolları incelenmiştir. Arapça ve Türkçedeki zarflar benzer ve farklı yönleriyle ortaya konmuştur. Çalışmamızda okuyucunun zihninin dağılmaması için Arap nahivcilerinin ihtilaf ettikleri meseleleri zikretmekten kaçındık ve Türkçe-Arapça temel kaynaklara yer vermeye özen gösterdik.