Observations on the Discourse of a lady about the word 'woman'

Bir hanımefendinin “kadın” ile ilgili sözcükler üzerine düşüncelerine dair birkaç söz

Abstract

This paper presents supplementary data to the topic “Denominations for ‘Women’ in Turkish”. Before this the well-known Turkologist Mrs. Saadet Çağatay has been working in this field and published between 1961 and 1964 three fundamental contributions. In addition to this here we especially deal with such terms in Turkish and other Turkic languages used for women before and after giving birth, i. e. for the pregnant woman and the woman in childbed

Özet

Bu yazı, “Türkçe ‘kadın’ için kullanılan sözler” konusuna yeni bir katkı sunmayı amaçlamaktadır. Daha önce tanınmış Türkolog Saadet Çağatay tarafından bu mevzuya ışık tutan üç esaslı yazı hazırlanıp 1961-1964 seneleri arasında yayımlandı. Burada bunlara ilave olarak Türkçe ile diğer Türk dillerinde ayrıca doğum öncesi ve sonrası kadına, yani hamile ve lohusa kadınlara yönelik olarak kullanılan terimler üzerine kapsamlı bilgi verilmektedir

Keywords: Saadet Çağatay, Türkçe ‘Kadın’ için kullanılan sözler, hamile/gebe, lohusa, köken tarihi