HÂLİT ZİYA'NIN RUS EDEBİYATI HAKKINDAKİ DEĞERLENDİRMELERİ VE RUS EDEBİYATINDAN YAPTIĞI TERCÜMELER

Özet

Hâlit Ziya, İzmir’de çıkarılan Hizmet gazetesinde Rus edebiyatını Türk okuyucusuna tanıtmak maksadıyla 1891’de bir dizi yazı yayımlar. Edebiyat tarihi özelliği taşıyan bu yazılarda sanatkârların biyograŞlerine de yer verir. 0, Rus edebiyatına ait bazı şiirleri düz yazı hâlinde Türkçeye aktarır. Bu şiirler doğrudan Rusçadan değil Rusça dışında bir dilden yapılmıştır. Onun bu yazı dizisi Rus edebiyatının Türk okuyucusuna tanıtılması yolunda ilk kalem faaliyetleri arasındadır