SavedAdd your journal

Journals / Journal of Old Turkic Studies / 2019 / Cilt: 3 - Sayı: 2

Some Passages in the Mashhad Manuscript of the Translation of the Qur’ān written in Khorezmian Turkic (III)

Horezm Türkçesi ile Yazılan Kur’ân Tercümesinin Meşhed Nüshasından Bazı Parçalar (III)

Osman Fikri SERTKAYA

Pages
433–450
DOI
—

Abstract

The first translations of Qur’ān in Eastern Turkish (Karakhanid) was written in 1334 (Türk İslâm Eserleri Müzesi Library in İstanbul–Turkey, in the shelf number 73). Another interlinear translation of Qur’ān in Eastern Turkish (Khorezmian Turkish) was written in 1337 (Astan-i Quds-i Razavi Library in Mashhad-İran, in the number 293). In this article, it is focused on Sura al-Sajdah and other some passages in the manuscript.

Özet

The first translations of Qur’ān in Eastern Turkish (Karakhanid) was written in 1334 (Türk İslâm Eserleri Müzesi Library in İstanbul–Turkey, in the shelf number 73). Another interlinear translation of Qur’ān in Eastern Turkish (Khorezmian Turkish) was written in 1337 (Astan-i Quds-i Razavi Library in Mashhad-İran, in the number 293). In this article, it is focused on Sura al-Sajdah and other some passages in the manuscript.

Keywords: Khorezmian Turkic, interlinear Qur’ān translation, Mashhad Manuscript, Sura al-Sajdah, Fir’awn, Lu, Noah, Qarun, Thamūd

Some Passages in the Mashhad Manuscript of the Translation of the Qur’ān written in Khorezmian Turkic (III) — AJIndex