Robert Dick’in “The Other Flute” Metodundaki Mikrotonal İcra Tekniklerinin Türk Müziği Perde Sistemine Uyarlanması Üzerine Bir Araştırma (Hüseyni Makamı Örneği)

A Study on the Adaptation of Microtonal Performance Techniques in Robert Dick’s Method “The Other Flute” to Turkish Music Pitch System (An Example of Huseyni Maqam)

Özet

Sabit perdeli ve batı klasik müziğindeki tampere ses sistemine göre tasarlanmış olan çalgılar ile koma (mikrotonal) perdelerin seslendirilememesi nedeniyle çoğu Türk müziği eseri doğru bir entonasyonda çalınamamaktadır. Bu araştırmada; batı müziği çalgılarından biri olan flüt için bahsi geçen perde sorununun çözümüne katkı sağlanması amaçlanmıştır. Türk müziği ses sistemindeki mikrotonal perdelerin flüt ile nasıl seslendirilebileceğinin belirlenmesi için flütist ve eğitimci Robert Dick’in geliştirmiş olduğu mikrotonal icra tekniklerinden yararlanılmıştır. Türk müziği ses sisteminde kuram ve uygulamada farklılıklar olmasından dolayı, flütte uygun olan mikrotonal tekniğin belirlenmesi için daha önceden çeşitli icralar üzerinde yapılmış olan perde analizi araştırmalarının sonuçlarından yararlanılmıştır.

Abstract

Most Turkish music cannot be played in the right intonation due to the fact that the instruments with the fixed pitch and the tampered sound system in western classical music cannot be played with coma (microtonal) pitches. In this research, it is aimed to contribute to the solution of the pitch problem mentioned for the flute which is one of the western music instruments. Microtonal performance techniques, developed by flutist and instructor Robert Dick, were used to determine how the microtonal pitch in the Turkish music sound system can be performed with flute. Due to the differences in the theory and practice of Turkish music sound system, the results of the pitch analysis studies performed on various performances were utilized to determine the microtonal technique which is suitable for the flute.