Language and Script: An essay by Gotthelf Bergsträsser in Turkish in the Review of the Faculty of Letter of Darulfunun

EDEBİYAT FAKÜLTESİ MECMUASI’NDA G. BERGSTRÄSSER’İN BİR YAZISI: LİSAN VE YAZI

Abstract

The article by G.Bergsträsser, in Turkish titled “Lisan ve yazi” namely, language and script which was appeared in the previous century in the first issue of Review of the Faculty of Letter of Darulfunun March-April 1916 when he was in Istanbul between the years 1915-1918 to teach as a semitic languages professor in ancient Darulfunun of Istanbul, had remained dissolved for long time. So that, I thought that it was a kind of loyalty to him to type this paper in new Turkish letters with a brief evaluation on his works appeared in Turkish till now and an introduction to the paper

Özet

Samî dil ve kültürleri alanında yayınladığı çok sayıdaki kitap ve makalesi bu alanın akademisyenleri tarafından yaygın olarak kullanılan Alman doğubilimci Gotthelf Bergsträsser‟in Darülfünun Edebiyat Fakültesi Mecmuası‟nda yayınlanmış bulunan “Lisan ve Yazı” adlı makalesi herhâlde bu mecmuanın pek de göz önünde olmaması dolayısıyla bu güne kadar gözlerden uzak kalmıştır. Bu çalışma ile yazarın sözlü dil ile yazı paralelliğini ve bunun sorunlarını ele aldığı bu makalesini bir kere daha bilim dünyasına taşımak üzere yapılmıştır