Journals / Türklük Bilimi Araştırmaları / 2019 / Sayı: 45
Water and Woman in Bilge Karasu’s Narrative
- Journal
- Türklük Bilimi Araştırmaları
- Issue
- 2019 · Sayı: 45
- Pages
- 199–208
- DOI
- —
Abstract
ABSTRACT: It’s not rare to come across the identification of women with the nature and water. We come across this identification in the texts from the genesis myths up to present day. As Gaston Bachelard said “all that reflects on the water consists the traces of women” (Bachelard, 2006: 45). Is the representation of nature as “mother nature” forth purpose of glorifying nature and women or the glorifying culture and men in an effort to dominatet he two? As we seek answers to this question we will touch on the fictionalization of the water in Bilge Karasu’s narrative. May be birth and death, women and men are not opposites in the texts, but water is always associated with women and women/water is always scary. It’s the fear of men who are “hungry” for and enchanted by women who can not be dominated by the nature. We will try to examine the association of water, boats, and island with birth, and the outlook of men as the spectator of this association.
Özet
ÖZ: Doğanın ve suyun kadınla özdeşleştirilmesi nadir karşılaşılan bir tutum değildir. Toplumların yaratılış mitlerinden günümüze uzanan pek çok anlatıda bu özdeşleştirmeyle karşılaşırız. Nitekim Gaston Bachelard'a göre "suda yansıyan her şey kadınsı bir iz taşır" (Bachelard, 2006:45). Doğanın "Tabiat Ana" olarak temsili doğayı ve de kadını yüceltmek için mi, yoksa bu ikisine tahakküm kurma çabasında olan kültürü ve erkeği yüceltmek için midir? Bu çalışmada Bilge Karasu anlatısından yola çıkılarak bu soruya cevap aranırken suyun bu metinlerde nasıl kurgulandığı meselesine değinilecektir. Şöyle ki bu metinlerde doğum ve ölüm, kadın ve erkek birbirinin karşıtı değildir belki; ama su her zaman kadını çağrıştırır ve kadın/su her zaman ürkütücüdür. Bu, doğanın üzerinde tahakküm kuramadığı gibi doğurganlığıyla "büyüleyen" kadının karşısında "aç" olan erkeğin korkusudur. Su başta olmak üzere sandal, ada gibi unsurların doğumla nasıl bağdaştırıldığı, bu bağdaşımda erkeğin salt bir seyirci olarak suya ve kadına bakışı gösterilmeye çalışılacaktır.