An Analysis of the Turkish Image in Hans Dernschwam’s “İstanbul ve Anadolu’ya Seyahat Günlüğü” A Diary of Travels to Istanbul and Anatolia

Hans Dernschwam’ın İstanbul ve Anadolu’ya Seyahat Günlüğü’ndeki Türk İmajı Üzerine Bir İnceleme

Abstract

Hugo Dyserinck’s article “Zum Problem der ‘images’ und ‘mirages’ und ihre Untersuchung im Rahmen der Vergleichenden Literaturwissenschaft”, published in 1966, led to the recognition of imagology as an autonomous discipline, rather than as a sub-discipline of comparative literature. The presented article, thus, aims at explaining how the Islamic Turkish image appears in the 16th century work of the German traveller H. Dernschwam, titled “İstanbul ve Anadolu’ya Seyahat Günlüğü”

Özet

Hugo Dyserinck’in 1966 yılında yayımlanan “Zum Problem der ‘images’ und ‘mirages’ und ihre Untersuchung im Rahmen der Vergleichenden Literaturwissenschaft” başlıklı makalesi imgebilimi karşılaştırmalı edebiyat biliminin bir alt dalı olmaktan çıkarmış, kendi başına bir bilim dalı olarak inceleme yapmasına olanak tanımıştır. Aşağıda inceleme bu nedenle imgebilim çerçevesinde, hümanist seyyah H. Dernschwam’ın 1553-55 arasında kaleme almış olduğu “İstanbul ve Anadolu’ya Seyahat Günlüğü”ndeki Türk-İslam imajı gösterilerek seyahat günlüklerinin imaj yaratma konusundaki yaklaşımları gözler önüne serilmeye çalışılacaktır

Keywords: İmgebilim, Türk imajı, seyahatname, Dernschwam, Osmanlı tarihi, Avrupa tarihi