The information supplied by syrian historian John of Ephesus (Ioann Ephesus) about Turks (Gok-Turks) and Avars

Süryanî tarihçisi efesli jOhn (IoanN Ephesus)'un gök-TÜrkler ve Avarlar hakkında verdiği bilgiler

Abstract

Only third chapter of the Ecclesiastical History that covers years 571- 586 reached today, which is the work of VI. century Syrian historian John of Ephesus. He gave details of the events contained in the work by learning directly from the people in the events. Therefore, his chronicle is a reliable source. Mostly cites the political relations between the Persians and the Byzantine Empire, and this chronicle is very important in terms of Turkish history. John of Ephesus gives important information about the Gok-Turks and Avars, and call them Turks. It is interesting in terms of the Turkish history that in addition to the information about Gok-Turks estab- lish a relationship with the Byzantine Empire for the first time, and tension between Gok-Turks and the Persians, characterize Gok-Turks as fair and honest. Additionally, the information given by him about the start of the Byzantine-Avar political relations and its context is remarkable. The information given by him about Avars are consistent with the Menandroschronicle which is the main source about this subject. In this respect John of Ephesus chronicle is supporting Menandros chronicle.

Özet

VI. yüzyıl Süryanî Tarihçisi Efesli Johnun Kilise Tarihi adlı eserinin sadece 571-586 yıllarını kapsayan üçüncü bölümü günümüze kadar ulaşmıştır. O eserinde verdiği bilgileri bizzat olayların içerisinde bulunan kişilerden öğrenerek aktarmıştır. Bu yüzden onun kroniği güvenilir bir kaynaktır. Genellikle Bizans İmparatorluğunun Perslerle olan siyasi münasebetlerine değinen bu kronik, Türk tarihi açısından da oldukça ehemmiyetlidir. Zira Efesli John kroniğinde Türkler dediği Gök-Türkler ve Avarlarla ilgili önemli bilgiler vermektedir. Gök-Türklerin ilk defa Bizans ile münasebet kurması ve Perslerle aralarındaki gerginlik konularında verdiği bilgilerin yanı sıra özellikle onları doğru ve dürüst insanlar olarak nitelendirmesi Türk tarihi açısından ilgi çekicidir. Onun ayrıca Bizans-Avar siyasi münasebetlerinin başlaması ve içeriği ile ilgili olarak verdiği malumatlar da dikkat çekicidir. Avarlara dair verdiği bilgiler bu hususta başlıca kaynak olan Menandrosun kroniği ile paralellik arz etmektedir. Bu açıdan Efesli Johnun kroniği Menandrosun eserini de destekleyici niteliktedir.