Is the Potential Mood in Old Uyghur -gAlI bol-or -gAlI bul-?

Abstract

Old Uyghur philology has many unsolved or controversial problems. One of these problems is (1) whether the potential mood in Old Uyghur must be interpreted as -gAlI bol- or -gAlI bul-, with other words, whether the auxiliary verb in this mood was bol- ‘to be/become’ or bul- ‘to find’. Another problem related this is (2) whether this auxiliary verb (as recently suggested) has emerged under the semantic influence of the Tocharian verb kälp- ‘to find, obtain’ or not. Based on the potential mood -Gili bol- (

Özet

Eski Uygurca araştırmalarında henüz çözülememiş veya tartışmalı pek çok problem vardır. Bu problemlerden biri de Eski Uygurcada yeterlik kipinin (1) -gAlI bol- mu yoksa -gAlI bul- mu okunması gerektiği ya da bir başka deyişle, bu kipteki yardımcı fiilin bol- ‘olmak’ mı yoksa bul- ‘bulmak’ mı olduğudur. Buna ilişkin diğer bir problem ise (2) bu yardımcı fiilin (son zamanlarda ileri sürüldüğü gibi) Toharca kälp‘bulmak’ fiilinden anlam aktarmasıyla ortaya çıkıp çıkmadığı meselesidir. Çalışma, Modern Uygurcadaki -Gili bol- (

Keywords: Eski Uygurcada/Türkçede yeterlik kipi, yeterlik fiili, Toharca-Türkçe ilişkileri