Analysis of Behiç Ak's Story Books in “Gülümseten Öyküler” Series in Terms of Stereotyped Vocabulary

Behiç Ak'ın “Gülümseten Öyküler” Dizinindeki Hikâye Kitaplarının Kalıplaşmış Söz Varlığı Açısından İncelenmesi

Abstract

In the field of literature, Turkish has a wide and rich usage in terms of vocabulary. This rich usage has a special importance in literary works, especially in terms of preserving and maintaining the essence of Turkish language. Literary works that are frequently used in transferring Turkish vocabulary to future generations are story books. Behiç Ak is one of the authors who skilfully uses Turkish vocabulary in child literature. In this study, children's stories in the author’s “Gülümseten Öyküler” series were selected as samples and ten (10) books in the series were reviewed. Descriptive analysis method was used in the examination of the books and the contents were visualized as graphics in categories and the content analysis technique was used to analyse the document review, which was in in accordance with the qualitative method. Therefore, examining Behiç AK’s use of Turkish vocabulary in story books and the frequency of using elements such as “proverb, idiom, nursery rhyme, riddle and dilemma” constitutes the purpose of the study. Thereby, in the light of the data obtained, the linguistic elements that constitute the vocabulary and the frequency of using these elements have been determined in these works of Behiç Ak. For this purpose, the author's use of Turkish vocabulary was examined in his works and an evaluation was reached about the author in this context. In this assessment, it was concluded that Behiç Ak frequently used the elements of vocabulary such as idioms and dilemmas, and less frequently used the elements of vocabulary such as nursery rhymes, riddles and proverbs in children's books.

Özet

Yazın alanında Türkçe, söz varlığı açısından genişve zengin bir kullanıma sahiptir. Bu zengin kullanımözellikle Türkçenin özünü korumak veTürkçeyi gelecek nesillere aktarım açısındanedebiyat eserleri ayrı bir öneme sahiptir. Türkçesöz varlığının gelecek nesillere aktarımındasıklıkla kullanılan edebiyat eserlerinin en önemlilerindenbirisi hikâye kitaplarıdır. Hikâye kitaplarıyazınında Türkçe söz varlığını ustaca kullananyazarlardan bir tanesi Behiç Ak'tır. Bu çalışmadayazarın “Gülümseten Öyküler” dizinindeki çocukhikâyeleri örneklem olarak seçilmiş ve dizide yeralan on (10) kitap incelemeye tabi tutulmuştur.Nitel yaklaşıma uygun olarak desenlenenaraştırmada, doküman inceleme yoluyla toplananverilerin yorumlanmasında içerik analizi tekniğindenyararlanılmıştır. Dolayısıyla Behiç Ak'ınçocuk hikâyelerinde Türkçenin söz varlığını kullanımşeklinin ve “atasözü, deyim, tekerleme,bilmece ve ikileme” gibi unsurları kullanımsıklığının incelenmesi çalışmanın amacını oluşturmaktadır.Böylece elde edilen veriler ışığındaBehiç Ak'ın bu yapıtlarında söz varlıklarını oluşturansöz varlığı unsurları ve bu unsurların kullanımsıklığı belirlenmiştir. Bu amaçla yazarın Türkçesöz varlığına dair kullanımı yazdığı eserlerdeincelenerek yazar hakkında bu bağlamda birdeğerlendirmeye ulaşılmıştır. Bu değerlendirmedeBehiç Ak'ın çocuk kitaplarında daha çok deyim veikileme gibi söz varlığı unsurlarını sıklıkla kullandığı;tekerleme, bilmece ve atasözü gibi sözvarlığı unsurlarını ise daha az sıklıkla kullandığısonucuna ulaşılmıştır.