Words Fly Away, Print Salients Stay: Early Print Awareness within the Scope of Children’s Picture Books

Söz Uçar, Yazı Dikkat Çeker: Resimli Çocuk Kitapları Kapsamında Erken Yazı Farkındalığı*

Abstract

Print salient features were exemplified through children's picture books and it was determined which of these features the books included. The characteristics of the books were determined according to sub-themes and categories by document analysis of 59 children's picture books determined by purposive sampling. Descriptive analysis was performed. The print in illustrations sub-theme is divided into the categories of labels, environmental print, visible speech, visible sound,and letters in isolation, while the print in the body of text sub-theme is divided into the categories of font changes and bold or unique fonts. The number of books collected within the categories is as follows: 32 books in labels, 40 books in the environmental print, 16 books in visible speech, 26 books in visible sound, 9 books in letters in isolation, 52 books in font changes, and 29 books in bold or unique fonts. While font changes and environmental print are found most frequently, the least mentioned is letters in isolation.

Özet

Dikkati yazıya çeken özellikler resimli çocuk kitapları aracılığıyla örneklendirilmiş ve kitapların bu özelliklerden hangisini kapsadığı belirlenmiştir. Uygun örnekleme ile seçilen 59 resimli çocuk kitabına doküman incelemesi yapılmış ve oluşturulan alt temalar ve kategorilere göre kitapların sahip olduğu özellikler belirlenmiştir. Kitapların dikkati yazıya çeken özellikler teması kapsamında betimsel analizi yapılmıştır. Görseldeki yazı alt teması; etiketler, çevresel yazı, konuşmanın gösterimi, sesin gösterimi ve harfin gösterimi kategorilerine ayrılırken metindeki yazı alt teması yazı biçimi değişikliği ve özel yazı tipi kullanımı kategorilerine ayrılmıştır. Dikkati yazıya çeken özelliklere ait kategoriler altında toplanan kitap sayısı şöyledir: Etiketler kategorisinde 32 tane kitap, çevresel yazı kategorisinde 40 tane kitap, konuşmanın gösterimi kategorisinde 16 tane kitap, sesin gösterimi kategorisinde 26 tane kitap, harfin gösterimi kategorisinde 9 tane kitap, yazı biçimi değişikliği kategorisinde 52 tane kitap, özel yazı tipi kullanımı kategorisinde 29 tane kitap. İncelenen kitaplarda en sık yazı biçimi değişikliği ve çevresel yazı özelliklerine rastlanırken en az rastlanan özellik harfin gösterimi olmuştur.