THE 2019 HAGUE CONVENTION ON THE RECOGNITION AND ENFORCEMENT OF FOREIGN JUGDMENTS IN CIVIL OR COMMERCIAL MATTERS

MEDENİ VE TİCARİ KONULARA İLİŞKİN YABANCI MAHKEME KARARLARININ TANINMASI VE TENFİZİNE DAİR 2019 LAHEY KONVANSİYONU

Abstract

This study aims to explain the Convention of 2 July 2019 on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgments in Civil and Commercial Matters in detail and it is compared with Turkish law. Considering that Turkey has ratified almost all conventions which was prepared by the Hague Conference on Private International Law and participated in many international conventions on international trade by Turkey, it is also likely that Turkey will ratify to this Convention, which aims at the circulation of court decisions at a global level in the future. For this reason, in this study, introductory information about the 2019 Hague Convention is firstly given. Secondly, similar and different aspects of the Convention with the provisions of the Law No 5718 on Private International Law and International Civil Procedure, which regulate the legal regime of the recognition and enforcement of foreign court decisions in Turkish law, are discussed. In this context, this study has determined that the provisions of the Convention are in line with Turkish law in terms of the grounds for the refusal of recognition and enforcement, and the provisions regarding the recognition and enforcement procedure. In this respect, the perceptions adopted by the Convention on the recognition and enforcement of foreign judgments largely overlaps with Turkish law. Hence, in this study it has been concluded that no significant difficulty will be encountered in the implementation of the Convention by the Turkish courts, if Turkey ratify the Convention with declarations stated in the Convention

Özet

Çalışmamızda, 2 Temmuz 2019 tarihli Medeni ve Ticari Konularda Yabancı Mahkeme Kararlarının Tanınması ve Tenfizine Dair Konvansiyonunun ayrıntılı olarak ve Türk hukukuyla mukayeseli olarak incelenmiştir. Türkiye’nin Lahey Uluslararası Özel Hukuk Konferansınca hazırlanmış olan pek çok konvansiyona taraf olduğu ve milletlerarası ticareti ilgilendiren pek çok uluslararası anlaşmaya katılma konusundaki tavrı dikkate alındığında, gelecekte mahkeme kararlarının küresel seviyede dolaşımını amaçlayan bu Konvansiyona taraf olması da muhtemeldir. Bu çalışmada, hem Konvansiyonu hakkında açıklayıcı mahiyette bilgiler verilmiş hem de Konvansiyonun getirmiş olduğu hükümlerin Türk hukukunda yabancı mahkeme kararlarının tanınması ve tenfizinin hukuki rejimini düzenleyen 5718 sayılı Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanun hükümleri ile olan benzer ve farklı yönleri ele alınmıştır. Bu bağlamda, Konvansiyonun getirmiş olduğu hükümlerin, tanıma ve tenfizin reddi sebeplerine ve tanıma ve tenfiz usulüne ilişkin Türk hukukunda yer alan hükümlerle paralellik gösterdiği tespit edilmiştir. Bu bakımdan, Konvansiyonun yabancı mahkeme kararlarının tanınması ve tenfizi konusunda benimsemiş olduğu anlayış, büyük ölçüde Türk hukukuyla örtüşmektedir. Bu itibarla, Konvansiyonda öngörülen beyanlar dikkate alınarak Türkiye tarafından onaylanması halinde, Konvansiyonun Türk mahkemelerince uygulanması konusunda mühim bir zorlukla karşılaşılmayacağı sonucuna varılmıştır.