Sosyal ağlarla kültürel yakınlık mekanları inşa etmek: Türkiye’de kore kültürü (hallyu) örneği

Constructing culturally proximate spaces through social network services: the case of hallyu (korean wave) in Turkey

Abstract

This study aims to understand the factors and actors of Hallyu (Korean Wave) in Turkey in the context of the characteristic cultural and technological conditions of network society. Two contex- tual factors -time and space- motivate this particular case study. While the consumption of Korean pop cultural products in European countries has noticeably increased, few studies were conducted on Hallyu in the European continent. Especially, network media technologies including blog, SNS, and various online communication platforms enable the international fans to consume Korean cultural products across the time and spatial barriers. In addition, this case study is also interesting because of the shared historical and cultural heritages maintaining and developing cultural linkages between South Korea and Turkey. Thus, this study contextualizes the Hallyu phenomenon in the context of historical, cultural, and technological relations between the two countries.

Özet

ÖZET Popüler kültür, internet ve kablolu televizyon sistemlerinin yaygınlaştığı yirmi birinci yüzyılda milli imaj oluşumunda büyük bir rol oynamaktadır. İnternet ve uydu kanalları sayesinde insan- ların diledikleri film, dizi ya da müzik kliplerine ulaşmaları popüler kültürün milli imaj oluşu- muna katkısını daha da artırmaktadır. Benzer bir durum tedricen Türkiye’de de yaşanmakta- dır. Özellikle sosyal ağlar, Kore popüler kültür akımı Hallyu’nun Türkiye’de yaygınlaşmasında önemli bir rol oynamakta ve bu sayede yayılan Hallyu iki ülke arasında etkileşimli bir kültürel faaliyet alanı yaratmaktadır. Bu çalışmanın amacı, Sosyal Medya Ağları (SNS) olarak adlan- dırılan uluslararası kültür ürünlerinin üretim ve dolaşım süreçlerini değişik perspektiflerden analiz etmektir. Bu çalışmada, Türkiye’deki Kore popüler kültürünün yaygınlaşması konusunda bir vaka incelemesi yapılarak sosyal ağlarda oluşan sanal topluma özgü kültürel ve teknolojik şartlar çerçevesinde Türkiye’deki Hallyu hadisesinin yapısı ve aktörlerinin anlaşılması amaç- lanmaktadır. Böylece, bu çalışmada yeni iletişim teknolojilerinin küresel seyircinin gözlerin