What We Do and Do not Know About Women and Kidney Diseases; Questions Unanswered and Answers Unquestioned: Reflection on World Kidney Day and International Woman’s Day

Kadınlar ve Böbrek Hastalıkları Hakkında Neler Biliyoruz ve Bilmiyoruz; Yanıtlanmayan Sorular ve Sorulmayan Yanıtlar: Dünya Böbrek Günü ve Uluslararası Kadınlar Günü’nün Düşündürdükleri

Mona AlRUKHAIMI, Elena ZAKHAROVA, Adeera LEVIN, Zhi-Hong LIU, Giorgina B. PICCOLI

Abstract

Chronic Kidney Disease affects approximately 10% of the world’s adult population: it is within the top20 causes of death worldwide, and its impact on patients and their families can be devastating. WorldKidney Day and International Women’s Day in 2018 coincide, thus offering an opportunity to reflect onthe importance of women’s health and specifically their kidney health, on the community, and the nextgenerations, as well as to strive to be more curious about the unique aspects of kidney disease in womenso that we may apply those learnings more broadly.Girls and women, who make up approximately 50% of the world’s population, are importantcontributors to society and their families. Gender differences continue to exist around the world inaccess to education, medical care, and participation in clinical studies. Pregnancy is a unique statefor women, offering an opportunity for diagnosis of kidney disease, but also a state where acute andchronic kidney diseases may manifest, and which may impact future generations with respect to kidneyhealth. There are various autoimmune and other conditions that are more likely to impact women withprofound consequences for child bearing, and on the fetus. Women have different complications ondialysis than men, and are more likely to be donors than recipients of kidney transplants.In this editorial, we focus on what we do and do not know about women, kidney health, and kidneydisease, and what we might learn in the future to improve outcomes worldwide.

Özet

Kronik Böbrek Hastalığı dünyadaki erişkin popülasyonun yaklaşık %10’unu etkiler: dünya çapında ölümün en sık görülen 20 nedeninden biridir ve hastalar ile aileleri üzerinde çok ciddi etkileri olabilir. Dünya Böbrek Günü ve Uluslararası Kadınlar Günü 2018 yılında aynı güne denk gelmiştir. Böylece kadın sağlığı ve özellikle böbrek sağlığının toplum ve sonraki nesiller üzerindeki önemini düşünmek, öğrendiklerimizi daha geniş bir şekilde uygulayabilmek için böbrek hastalığının benzersiz yönleri konusunda daha meraklı olmaya çalışmak için bir fırsat sunmaktadır. Dünya nüfusunun yaklaşık %50’sini oluşturan kızlar ve kadınlar toplum ve ailelerine önemli katkılar yaparlar. Dünya çapında eğitime erişim, tıbbi bakım ve klinik çalışmalara katılmada cinsiyetle ilgili farklılıklar bulunmaya devam etmektedir. Hamilelik kadınlar için eşsiz bir dönemdir ve böbrek hastalığına tanı konması fırsatı yaratır ama aynı zamanda böbrek sağlığı açısından gelecek nesilleri etkileyebilecek akut ve kronik böbrek hastalıklarının ortaya çıkabileceği bir durumdur. Kadınları etkilemesi daha olası olan ve çocuk sahibi olma ve fetus üzerinde çok önemli sonuçlar doğurabilecek çeşitli otoimmün ve başka hastalıklar bulunmaktadır. Kadınların diyaliz komplikasyonları erkeklerden farklıdır ve böbrek naklinde alıcı olmak yerine verici olma olasılıkları daha yüksektir. Bu editör yazısında kadınlar, böbrek sağlığı ve böbrek hastalığı hakkında bildiklerimiz ve bilmediklerimize ve dünya çapında sonuçları daha iyi hale getirmek için gelecekte neler öğrenebileceğimize odaklanacağız