An Example Satire: The Zille-name of Tarzi

Abstract

The purpose of this study is to establish the identity of the real poet of a 17 th century literary work of art, titled "Zille-name" and to transcribe it to the present day Turkish, due to the controversy over the authorship of this work of art which concerns two poets. In this study, by a thorough investigation of significant biographical works of the era, a brief information concerning Tarzi has been supplied; and consequently, an attempt has been made to identify the real poet. Besides this, the literaiy work of art in manuscript from has been transcribed to the present day Turkish and has been examined. Thus, eliminating any incorrect interpretation that appeared in certain books on history of literature, it has been introduced to the world of science.

Özet

Bu çalışmanın amacı, 17. yüzyılda yazılmış ve sahibi tartışmalı olan Zille-nâme adlı edebî eserin hangi şaire ait olduğunu tespit etmek ve eseri transkribe etmektir. Bu çalışmada devrin önemli biyografik eserleri incelenerek Tarzî hakkında kısa bilgiler verilmiş, çıkan sonuçtan hareketle eserin şairi belirlenmeye çalışılmıştır. Yazma halinde bulunan eser, çeviri yazı işaretleriyle verilmiş ve kısa bir inceleme yapılmıştır. Böylece bazı edebiyat tarihi kitaplarında, eser hakkındaki yanlış kanaat giderilmeye çalışılmış ve eser bilim alemine sunulmuştur.