Towards Public Pleasure in Modernization Era Turkish Poetry (1859-1959)

Abstract

After the participation of Turks into Islamic Civilization, there emerged a Classical Literature along with Folk under the impact of Persian Literature. Different in both the content and in narration, these two types of both Classical and Folk literatures are enriched in their own distinctive principles. The importance of literature in social life, however, is comprehended after the encounter of Western Civilization and the movement of Tanzimat (Ottoman Reformation Period). National language and national literature were born through “purification of language” and through transition of nation-state model of life from Muslim-community life style. This change in life and thought necessitates new approaches towards public and social life.

Özet

Türklerin İslâm medeniyetine girmelerinden sonra, Türk dünyasında, Acem edebiyatının etkisi ile, halk edebiyatının üstünde klasik bir edebiyat meydana gelir. Gerek muhteva, gerekse dil ve anlatım tarzı bakımından birbirinden ayrı iki edebiyat kendi ilkeleri doğrultusunda gelişir, zenginleşir. Batı medeniyeti ile karşılaştıktan sonra Tanzimat hareketi ile birlikte edebiyatın toplumsal hayattaki önemi anlaşılır. “Dilde sadeleşme” teşebbüsleri ve “ümmet” hayatından “millet” hayatına geçişle “millî lisan-millî edebiyat” düşüncesi doğar. Bu düşünce, dilde ve edebiyatta “halka ve hayata yönelme”yi zorunlu kılar