One of the Kid’s Journal in The Ottoman Turkish: Sadâkat/ Etfâl

Abstract

One of the kid’s journals written in ottoman Turkish was called Sadakat/Etfaland had been published in 1875 in İstanbul by Tahsin. This journal had been published weekly, especially for kids, had attracted much attention in that era. With the name “Sadakat” it had six copies, and then it had been renamed as “Etfal” meaning “children” and had seventeen more copies. The total number of the copies had been twenty three. Every copy consisted of four pages and at first it was sold for ten para/cents and then for twenty cents. Sadakat/Etfal had covered a wide area of subjects like mathematics, history, physics, religious information, geography and introducing animals. Also with the texts, some national and universal values were introduced to children and gave educational support to them. Having been the the first illustrated kid’s journal, it had been taken as a leading example for the future kids journals and magazines published soon after

Özet

Eski harfli çocuk gazetelerinden biri olan Sadâkat/Etfâl, 1875 yılında İstanbul'da Tahsin tarafından çıkarılmıştır. Çocuklara özel olarak haftada bir çıkarılan bu gazete, yayımlandığı dönemde oldukça ilgi görmüştür. "Sadâkat" ismiyle altı sayı çıkan gazete, daha sonra "çocuklar" anlamına gelen "Etfâl" ismini almış ve yeni ismiyle on yedi sayı daha çıkmıştır. Toplamda yirmi üç sayı yayımlanmıştır. Her bir sayı dört sayfadan oluşmuş ve önce 10 paraya daha sonraları da 20 paraya satılmıştır. Sadâkat/Etfâl'de sade bir dille matematikten tarihe, fizikten dinî bilgilere, coğrafyadan hayvan tanıtımlarına kadar pek çok konuya yer verilmiştir. Ayrıca metinlerle çocuklara millî ve evrensel değerler aktarılmaya çalışılmış; hazırlanan sorularla okul eğitimlerine destek olunmuştur. İlk resimli çocuk gazetesi unvanına sahip olan Sadâkat/Etfâl, bu yönüyle sonraki yıllarda çıkarılan çocuk gazete ve dergilerine de öncülük etmiştir