Journals / Türk Kültürü İncelemeleri Dergisi / 2018 / Cilt: 0 - Sayı: 38
“Muslım Captıves, Chrıstıan Intermedıarıes: European Ransom Merchants ın Galata (1600-1700)”
- Pages
- 75–106
- DOI
- —
Abstract
The aim of this study is to reveal the role of European ransom traders who have an important share in the rescue of Ottoman reayas who have been captured in various places in Europe during the seventeenth century, when piracy peaked in the Mediterranean. As there was no official ransom organization in the Ottoman Empire as opposed to Europe, the redemption of Muslims captured in the Mediterranean was through special contracts with ransom traders. These contracts were often made with the captive family, relatives or friends. European ransom traders made ransom contracts with their captives in the presence of the kadi in the Ottoman court, giving them work within a legal process. Venetian, Maltese, French and Ragusans ransom traders (sometimes diplomats) were signing ransom contracts with captives relatives. Galata Court Books contain important data that can be considered important in terms of ransom agreements. Thus, in this study, the minutes of the courts (contracts, bails and other related sentences) will be examined and The role of European merchants and diplomats in the liberation of Ottoman nationals from captivity has been described. At the same time, the content of the ransom agreements will be discussed in general terms. It will also be answered why only certain European country merchants were involved in ransom agreements.
Özet
Bu çalışmanın amacı korsanlığın Akdeniz’de zirvede olduğu 17. yüzyıldaAvrupa’nın çeşitli yerlerine esir olarak götürülen Osmanlı reayasınınkurtarılmasında önemli bir pay sahibi olan Avrupalı aracı fidye tüccarlarınınrolünü ortaya koymaktır. Osmanlı İmparatorluğu’nda Avrupa’dakininaksine resmi bir fidye teşkilatı olmadığından Akdeniz’de esir edilenMüslümanların kurtarılması, fidye tüccarları ile yapılan özel sözleşmelervasıtası ile olmaktaydı. Bu sözleşmeleri çoğu kez esirin ailesi, yakınları yada arkadaşları yapmaktaydı. Avrupalı fidye tüccarları, kadı huzurunda esiryakınları ile fidye sözleşmeleri yaparak işlerine yasal bir süreç dâhilindeişlerlik kazandırıyorlardı. Venedik, Malta, Fransa ve Dubrovnik uyruklufidye tüccarları (bazen diplomatlar) esir yakınları ile fidye sözleşmeleriimzalıyorlardı. İstanbul’da Avrupalıların çoğunlukla bulundukları veyaşadıkları Galata’ya ait Galata Mahkeme Defterleri esir sözleşmeleriaçısından önemli bilgiler ihtiva etmektedir. Bu çalışmada sicillerde yer alanmahkeme tutanakları (sözleşme, kefâlet ve diğer ilgili hükümler) incelenmeksureti ile Avrupalı tüccar ve diplomatların Osmanlı uyruklarınınesaretten kurtarılmasındaki rolleri anlatılmıştır. Aynı zamanda yapılanfidye anlaşmalarının içeriği genel hatları ile tartışılmıştır. Ayrıca neden yalnızcabelirli Avrupa ülkelerine mensup tüccarların fidye anlaşmalarında yeraldıkları sorusuna da cevap verilmeye çalışılmıştır.