Two Galatian Cults in Dacia
Abstract
An unpublished inscription from Ancyra or its territory contains a dedication to Zeus Erusenos. This deity is also attested on two Latin inscriptions found in Roman Dacia (Roumania), and the cult, like several other local cults from Galatia or eastern Bithynia, was exported from Asia Minor to the new province of Dacia after it was conquered and annexed by the emperor Trajan. A Greek dedication to Zeus Sittakomikos recorded in Dacia should be emended to Zeus Heptakomikos, and identified with the cult of Zeus of the Seven Villages (Zeus Heptakomeitôn), who was worshipped on the imperial estate called the Chôra Considiana in western Galatia. Many of the Galatian migrants may have been involved in mining and quarry work.
Özet
Ankara veya çevresinden ele geçen bir yazıt Zeus Erusenos’a bir adağı içermektedir. Bu tanrı, Roma Dönemi Dacia’sında (Romanya) bulunan iki Latince yazıtta da belgelenmiştir ve bu kült, tıpkı Galatia ya da doğu Bithynia’daki diğer yerel kültler gibi, İmparator Traianus tarafından fethedilip Roma topraklarına dahil edilen yeni eyalet Dacia’ya Asia Minor’dan getirilmiştir. Dacia’da içeriğinde Zeus Sittakomikos’a adak yapıldığı okunan Yunanca adak yazıtındaki ifade Zeus Heptakomikos olarak değiştirilmeli ve batı Galatia’da Chôra Considiana olarak adlandırılan imparator arazisinde tapınım gören Yedi Köyler Zeus’u (Zeus Heptakomeitôn) kültü ile özdeşleştirilmelidir. Muhtemelen Dacia’da pek çok Galatialı göçmen maden ve taş ocaklarında çalışmaktaydı.