The effect of exceptional period to relative period

Abstract

Statute of limitation for the compensation requests arising from torts is regulated as two year and ten year periods. Two year period begins from the date on which the damage and liable person for damage are learnt by the claimant, ten year period begins as of the incurrence of the tort. In case the tort also constitutes a crime, statute of limitation of this crime will be applied and if it is longer, it will be applied as exceptional time period. In case statute of limitation related to crime is longer than ten years, this statute of limitation subrogates the ten year period; the two year period will be unenforceable. In other words, the damaged person will have the right to request compensation in this longer period. In case this exceptional period of time is shorter than ten years but longer than two years, two year period will begin as of the expiry of exceptional period.Exceptional period begins and is enforced as per principles and rules of criminal law that the period is related to. The exceptional period is not only applicable for the tort feasor but also for the inheritors of the tort feasor and other liable third parties.

Özet

Haksız fiillerde tazminat talebinin zamanaşımına uğrayacağı süre iki ve on yıl olarak düzenlenmiştir. İki yıllık nisbî süre zararın ve tazminattan sorumlu olacak kişinin öğrenilmesinden itibaren, on yıllık mutlak süre ise fiilin gerçekleştiği zaman başlayacaktır. Haksız fiilin aynı zamanda suç niteliği taşıması hâlinde bu suça ilişkin dava zamanaşımına bakılacak ve bu süre daha uzun ise istisnaî süre olarak uygulanacaktır. Cezaya ilişkin dava zamanaşımı süresinin on yıldan uzun olması hâlinde bu süre on yılın yerine geçer, iki yıllık süre ise ortadan kalkar. Başka bir deyişle zarar gören bu süre içinde tazminat talebini her daim ileri sürme hakkına sahip olur. İstisnaî sürenin on yıldan kısa olmakla birlikte iki yıldan uzun olması durumunda ise istisnaî süre sona ermeden nisbî süre başlamaz. İstisnaî sürenin başlaması ve işleyişi ilişkin olduğu ceza hukukunun ilke ve kurallarına göre olur. İstisnaî süre sadece haksız fiil failine değil failin mirasçılarına ve bu fiil nedeniyle sorumluluğu ortaya çıkan üçüncü kişilere de uygulanır.