An alternative view to the 3rd couplet of Masnavi

Abstract

One of the names of Masnavi is Ma ğz-ı Kuran and another one is Ke şş afu l-Kuran.The reason of this naming depends on the fact that the numbers of the ayahs whichwere literally and semantically quoted are almost 700. If we add the ayahs whichwere indicated with references to this quantity, the number of the ayahs to beinterpreted will be nearly 1,500. This number corresponds to the quarter of the HolyQuran therefore Masnavi is considered to be the sufi interpretation of Holy Quran. When Masnavi was expounded, ayahs and hadiths, especially the ones interpretedwith references were emphasized. In this paper, we will try to prove that the thirdcouplet of the first volume makes a reference to an ayah. Hence, the number of theayahs referred by Masnavi can be thought to be more than estimated. The third couplets of some commentaries will be scanned and ayahs which weren treferred will be found out and finally the relationship between them will beexplained.

Özet

Mesnevînin bir çok isminden biri Ma ğz-ı Kuran, diğeri de Ke şş âful-Kurandır. Bu isimlerle anılmasının nedeni altı ciltten oluş anMesnevîde lafzen ve mealen iktibas edilen ayet sayısının 700 kadarolmasıdır. Bu sayıya telmih yoluyla iş aret edilen ayetleri de ilaveedecek olursak bin beş yüz kadar ayet tefsir edilmiş olmaktadır. Burakam Kurânın yakla ş ık dörtte birine tekabül etmektedir veMesnevînin aynı zamanda iş ârî bir Kurân tefsiri olduğunugöstermektedir.Mesnevîyi ş erh edenler özellikle ayet ve hadislere dikkat etmiş ler,telmih yoluyla tefsir edilen ayetlerin üzerinde özellikle durmuş lardır.Biz bu çalış mamızda, birinci cildin üçüncü beytinin bir ayete telmihyoluyla gönderme yaptığını göstermeye çalış aca ğız. Bu açıdanbakıldığında Mesnevînin iş aret ettiği ayet sayısının sanılandan dahafazla olabilece ğini düş ünebiliriz.Bu çalış mada, klasik ve modern dönemlerde yazılmış belli baş lış erhlerin üçüncü beyitleri taranarak ş erhlerde iş aret edilmemiş ayettespit edilecek, daha sonra beyit ile aralarındaki iliş ki açıklanmayaçalış ılacaktır.