Journals / Türk Fizyoterapi ve Rehabilitasyon Dergisi (Online) / 2019 / Cilt: 30 - Sayı: 1
THE TURKISH VERSION OF THE CARER’S ASSESSMENT OF SATISFACTION INDEX (CASI-TR): ITS VALIDATION AND RELIABILITY
- Pages
- 69–80
- DOI
- —
Abstract
Purpose: Caregivers of patients with chronic diseases could experience positive as well as negative feelings as a result of caregiving. Although there are assessment tools in the literature that are used to measure the satisfaction received from caregiving, which is one of the positive feelings experienced by caregivers, there was no tool that assessed caregiver satisfaction in Turkey. This study aimed to evaluate the reliability and validity of the Turkish version of the Carer’s Assessment of Satisfaction Index (CASI).Methods: The sample included 300 caregivers. Data were collected using a demographic questionnaire and the CASI. The Cronbach's alpha value was calculated and a corrected item-total correlation and a test-retest reliability analysis were performed for reliability. Descriptive factor analyses were used to evaluate the construct validity. The forward and back-translation method was used for the linguistic validity. The retest was performed with 60 caregiving individuals.Results: The caregivers’ mean age was 49.23±13.71 years, and 76.7% were females. Their duration of caregiving was 51.99±6.33 months. The Cronbach’s alpha value calculated for the CASI was 0.949. Factor analysis revealed that three factors accounted for 57.67% of the total variance, with an Eigenvalue above 1.Conclusion: The Turkish version of CASI is found to be reliable and valid for assessing caregiver satisfaction. We find the CASI to be a useful tool that could be utilized readily by all healthcare personnel to assess caregiver satisfaction.
Özet
Amaç: Kronik hastalığa sahip bireye bakım veren bireyler, bakım vermeleri nedeni ile olumsuz duyguların yanı sıra olumlu duygular da yaşayabilmektedir. Literatürde bakım verenlerin yaşadığı olumlu duygulardan biri olan bakım vermeden alınan doyumu ölçmek amacıyla kullanılan ölçüm araçları olmasına rağmen, ülkemizde bakım verenlerin memnuniyetini değerlendiren bir ölçüm aracına rastlanmadı. Bu çalışmanın amacı Bakım Verenlerin Memnuniyeti Değerlendirme İndeksi’nin (BMDİ) ülkemiz için geçerlik ve güvenirliğinin değerlendirilmesiydi. Yöntem: Bu çalışma 300 bakım veren birey ile yürütüldü. Araştırmanın verileri, veri toplama formu ve BMDİ kullanılarak toplandı. Güvenirlik analizleri için Cronbach alfa değeri hesaplandı ve düzeltilmiş madde-toplam korelasyon ve test-tekrar test güvenirlik analizi yapıldı. Yapı geçerliğini değerlendirmek için tanımlayıcı faktör analizi yapıldı. Dil geçerliği için ileri ve geri çeviri yöntemi kullanıldı. Tekrar test 60 bakım veren birey ile yapıldı. Sonuçlar: Bakım veren bireylerin yaş ortalamasının 49,23±13,71 yıl ve % 76,7’sinin kadın olduğu belirlendi. Bakım verenlerin bakım verme süresinin 51,99±6,33 ay olduğu saptandı. BMDİ için hesaplanan iç tutarlılık kat sayısı (Cronbach alfa) 0,949’du. Faktör analizi sonuçları BMDİ için Öz Değeri 1’in üzerinde olan toplam varyansın % 57,67’sini açıklayan üç alt boyut ortaya koydu. Tartışma: BMDİ Türkçe versiyonu bakım verenlerin doyumunu değerlendirmede geçerli ve güvenilir bulunmuştur. Tüm sağlık personelinin bakım verenlerde memnuniyeti değerlendirebilmeleri açısından faydalı bir araç olduğu ve kolaylıkla kullanılabileceği düşünülmektedir.