Validity and reliability of the Turkish version of the Fear Avoidance Beliefs Questionnaire

Korku-Kaçınma İnanışlar Anketi'nin Türkçe'ye uyarlanması, güvenirliği ve geçerliği

Abstract

Purpose: The aim of this study was to provide the Turkish adaptation of the Fear AvoidanceBeliefs Questionnaire (FABQ) and to investigate its psychometric properties (reliability andvalidity). Methods: The questionnaire was tested in 101 patients with chronic low back pain.FABQ was translated using of the forward and backward translation procedure and crosscultural adaptation was performed. Internal consistency for FABQ was assessed usingCronbach s alpha. Test-retest reliability was assessed in 30 patients with chronic low back pain.Construct validity was assessed using factor analysis. To determine divergent validity, therelationship between the FABQ and the Nottingham Health Profile, Oswestry Disability Index,Hospital Anxiety and Depression Questionnaire, Visual Analog Scale and work loss wereexamined using Spearman rank coefficient analysis. Results: Factor analysis extracted twofactors (Work and Physical activity) which accounted for 61.98% of the total variance of thequestionnaire. For FABQ-Work and FABQ-Physical Activity internal consistency were 0.88 and0.82, respectively. The ICC values of test-retest were moderate for Physical Activity and highfor Work subscale. The FABQ-Physical Activity correlated with disability and health profile(p

Özet

Amaç: Bu çalışmanın amacı, Korku-Kaçınma İnanışlar Anketinin (KKİA) Türkçeyeadaptasyonunu gerçekleştirmek ve psikometrik içeriğini araştırmaktı. Yöntem: Çalışmaya kronikbel ağrılı 101 hasta katıldı. KKİA önce Türkçeye sonra İngilizceye çevrildi. Anketin iç tutarlılığınıanaliz etmek için Cronbach Alfa katsayısı hesaplandı. Test-tekrar test güvenilirliği için çalışmayakronik bel ağrılı 30 hasta katıldı. Yapı geçerliliği çalışmasında faktör analizi kullanıldı. Geçerliliğiiçin KKİAnin alt ölçekleri ile Nottingham Sağlık Profili, Oswestry Bel Ağrısı Anketi, HastaneAnksiyete ve Depresyon Anketi, Görsel Analog Skalası ve hastanın işe gitmediği gün sayısıarasındaki ilişki Spearman Korelasyon Analizi ile ölçüldü. Sonuçlar: Faktör analizi sonucundaanketin total varyansın %61.98ini açıklayan 2 faktörlü (Fiziksel Aktivite-İş) yapıya sahip olduğugörüldü. Cronbach Alfa katsayısı KKİA-Fiziksel Aktivite bölümü için 0.82, KKİA-İş bölümü için0.88 olarak hesaplandı. Test-tekrar test puanları arasındaki ICC değeri Fiziksel Aktivite bölümüiçin orta, İş bölümü için yüksek bulundu. KKİA-Fiziksel Aktivite bölümü fonksiyonel yetersizlik veyaşam kalitesi arasında anlamlı bir ilişki bulundu (p