Notes on the Language of Mirza Cihânşâh Hakîkî

Abstract

Karakoyunlu ruler Mirza Cihânşâh, who wrote poems in Persian and Turkish under the name Hakîkî, is considered as one of the most important poets of the Azerbaijani Turkish literature in the 15th century. His only work reaching to present day is his divan. In the paper, our aim is to determine and to analyse the phonetic, morphological and lexical elements in the language of Hakîkî by evaluating the Turkish poems in Hakîkî’s Divan in terms of language. For this aim, common aspects of the poet’s language with the Anatolian Turkish, characteristic elements for the Azerbaijani Turkish and Turkish elements except for the Oghuz Turkish are specified.

Özet

Karakoyunlu hükümdarı Mirza Cihânşâh, Hakîkî mahlasıyla Farsça ve Türkçe şiirleryazmış Azerbaycan Türk edebiyatının XV. yüzyıldaki en önemli şairlerindendir.Günümüze ulaşmış bilinen tek eseri divanıdır. Makalede Hakîkî Divanı’ndakiTürkçe şiirler dil yönünden incelenerek Hakîkî’nin dilindeki fonetik, morfolojik veleksik ögeler tespit ve tahlil edilmeye çalışıldı. Bu doğrultuda, şairin dilindeki belirlediğimizAnadolu Türkçesiyle ortak ögeler, Azerbaycan Türkçesi için karakteristikögeler ve Oğuz Türkçesi haricî Türk dili ögeleri maddeler hâlinde verildi.