Choices of Language and Style in Azerbaijani Romantic Poetry

Abstract

Two movements were important to form the modern Azerbaijani literature. Those were Realism and Romanticism. Although both of those movements originated much earlier it was not before the first quarter of the 20th c that they evolved completely. Their objectives and socialist attitude were associated. That makes Azerbaijani Romanticism different from Western Romanticism. Because both Romanticism and Realism sprang from same sources. Our evaluations and examinations of texts reveal that the most important difference between Azerbaijani romantic and realist authors are their choices of language and style.

Özet

Günümüz Çağdaş Azerbaycan edebiyatının şekillenmesinde iki önemli akımınrolü büyük olmuştur. Bunlardan ilki Realizm, diğeri ise Romantizm. Her iki akımda, kaynaklarını çok daha öncesinden almış olsalar da, esasen 20 yy’ın ilkçeyreğinde şekillenmişlerdir. Amaç birlikteliği ve toplumcu tavır bu akımları aynıortak paydada buluşturmuştur. İşte bu nokta Azerbaycan RomantizminiBatı’dakinden farklı kılar. Zira Azerbaycan’da Romantizm ve Realizm çoğunluklaaynı kaynaklardan beslenmişlerdir. Bu yönde yapılan değerlendirmeler ve eserodaklı çalışmalarımız göstermektedir ki Azerbaycan romantik ve realist yazarlarıarasındaki en önemli farkı dil ve üslup konusundaki tercihler oluşturmaktadır.