SavedAdd your journal

Journals / Türk Dünyası Araştırmaları / 2014 / Cilt: 105 - Sayı: 207

A note about transcription

Çeviri - yazı üzerine bir not

Ümit TOKATLI

Pages
201–204
DOI
—

Abstract

The reason of incorrect transcription from Arabic script to Latin letters that not to give enough attention to the matter. In this issue we try to show the correct transcription of Arabic long vowel î (> iy) via some verses written in Aruz Prosody.

Özet

Arap harflerinden Latin harflerine aktarılan Türkçe metinlerimizde görülen bazı eksik veya yanlış uygulamaların sebebi, pratik olarak Eski Yazı diye adlandırdığımız Arap Harfli imlâ hususiyetlerine yeterince dikkat edilmediğinden kaynaklanmaktadır. Bu yazıda, manzum metinler üzerinde î (< iy) imlâsı incelenmektedir.