On The Language of Juan-Juans

Abstract

Juan-juans emerged on stage of history in the third and fourth centuries and have been destroyed by Gok-Turks. There is no consensus on problem of language of Juan-juans who one of the most powerful peoples of the era. Some opinions have been asserted on some words of Juan-juan that was recorded in Chinese sources. In the process of investigate on of the origin of the language, I have applied to some Chinese annals such as Nan Ch'i Shu, Chin Shu, Sung Shu, Liang Shu, Wei Shu, Pei Shu, Sui Shu, Chou Shu and some primary Chinese histories as like T'ung Tien, T'ung Chih. For the words recorded in Chinese sources. Our purpose is to match etymological analyzed with historical and geographical information. Our article is going to investigate the spoken language of Juan-juans according to Chinese main sources. We hope to contribute to later studies on political history, linguistics, and cultural history about Juan-juans with our study in General Turkic History.

Özet

Juan-juan'lar III.-VI. yüzyıllarda tarih sahnesine çıkmış ve Gök-Türkler tarafından yok edilmişlerdir. Devrin en kudretli kavimlerinden biri olan Juan-juan kavminin dili meselesi üzerinde ilim adamları arasında fikir birliği yoktur. Çin kaynaklarında geçen Juan-juan dilinde kelimeler için çeşitli görüşler öne sürülmüştür. Dilin kökeni tetkik edilirken Nan Ch'i Shu, Chin Shu, Sung Shu, Liang Shu, Wei Shu, Pei Shu, Sui Shu, Chou Shu gibi Çin yıllıklarına ve T'ung Tien, T'ung Chih gibi ilk Çin genel tarihlerine müracaat edilmiştir. Maksadımız etimolojik analizi, tarihî ve coğrafî malûmatlarla eşleştirmektir. Makalemizde Çince ana kaynaklara dayanarak Juan-juan'ların dili incelenecektir. Bu çalışmamızla Juan-juan'lar ile ilgili bundan sonraki siyasî tarih, dil bilim ve kültür tarihi çalışmalarına katkı sağlayacağımızı ümit ediyoruz.